Isaiah 66:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 66:13 -

كَإِنْسَانٍ تُعَزِّيهِ أُمُّهُ هكَذَا أُعَزِّيكُمْ أَنَا، وَفِي أُورُشَلِيمَ تُعَزَّوْنَ.

Read :: إشعياء 66

Listen :: إشعياء 66

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 66:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As one whom his mother comforts,
So I will comfort you;
And you shall be comforted in Jerusalem.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will comfort you there in Jerusalem
as a mother comforts her child.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem.”

ESVESV (read chapter in ESV)

As one whom his mother comforts,
so I will comfort you;
you shall be comforted in Jerusalem.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As a mother comforts her son,

so I will comfort you,

and you will be comforted in Jerusalem.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“As one^H376 whom^H834 his mother^H517 comforts^H5162, so^H3651 I will comfort^H5162 you;

And you will be comforted^H5162 in Jerusalem^H3389.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“As one whom his mother comforts, so I will comfort you;
And you will be comforted in Jerusalem.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“As one^H376 whom^H834 his mother^H517 comforts^H5162, so^H3651 I will comfort^H5162 you;

And you will be comforted^H5162 in Jerusalem^H3389.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“As one whom his mother comforts, so I will comfort you;

And you will be comforted in Jerusalem.”

NETNET (read chapter in NET)

As a mother consoles a child, so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem."

RSVRSV (read chapter in RSV)

As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

ASVASV (read chapter in ASV)

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

YLTYLT (read chapter in YLT)

As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.

DBYDBY (read chapter in DBY)

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Yerushalayim.

VULVUL (read chapter in VUL)

quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأُعَزِّيكُمْ كَمَنْ تُعَزِّيه أُمُّهُ، وَفِي أُورُشَلِيمَ تُعَزَّوْنَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖וֹ תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὡς εἴ τινα μήτηρ παρακαλέσει οὕτως καὶ ἐγὼ παρακαλέσω ὑμᾶς καὶ ἐν Ιερουσαλημ παρακληθήσεσθε

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَإِنْسَانٍ تُعَزِّيهِ أُمُّهُ هكَذَا أُعَزِّيكُمْ أَنَا، وَفِي أُورُشَلِيمَ تُعَزَّوْنَ.

BESBES (read chapter in BES)

As if his mother should comfort one, so will I also comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros, y en Jerusalem tomaréis consuelo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y en Jerusalén tomaréis consuelo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.

CHTCHT (read chapter in CHT)

母親怎樣安慰兒子、我就照樣安慰你們．你們也必因〔或作在〕耶路撒冷得安慰。

EMEM (read chapter in EM)

Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados.

KORKOR (read chapter in KOR)

어미가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리니

LSLS (read chapter in LS)

Comme un homme que sa mère console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem ergötzt werden.

RSTRST (read chapter in RST)

Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

SESE (read chapter in SE)

Como el varón a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y sobre Jerusalén tomaréis consuelo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 66 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 66 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms