John 1:1 (SVD)

وَشَهِدَ يُوحَنَّا قَائلاً:«إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الرُّوحَ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَقَرَّ عَلَيْهِ.

Read :: إنجيل يوحنا 1

Listen :: إنجيل يوحنا 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 1:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then John testified, “I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then John gave this testimony: “I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And John bore witness: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and he rested on him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And John testified, saying, “I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

John testified saying, “I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And John bore witness saying, “I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven, and He abided on Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

John gave [further] evidence [testifying officially for the record, with validity and relevance], saying, “I have seen the [fn]Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

NETNET (read chapter in NET)

Then John testified, "I saw the Spirit descending like a dove from heaven, and it remained on him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And John bore witness, "I saw the Spirit descend as a dove from heaven, and it remained on him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And John testified, saying -- 'I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And John bore testimony, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yochanan testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et testimonium perhibuit Iohannes dicens quia vidi Spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ شَهِدَ يُوحَنَّا فَقَالَ: «رَأَيْتُ الرُّوحَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ بِهَيْئَةِ حَمَامَةٍ وَيَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Juan dió testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También dio Juan testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約翰又作見證說、我曾看見聖靈彷彿鴿子、從天降下、住在他的身上。

EMEM (read chapter in EM)

Juan dio testimonio diciendo: --He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él.

KORKOR (read chapter in KOR)

요한이 또 증거하여 가로되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로서 내려와서 그의 위에 머물렀더라

LSLS (read chapter in LS)

Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

SESE (read chapter in SE)

Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms