John 8:1 (SVD)

وَلكِنَّكُمُ الآنَ تَطْلُبُونَ أَنْ تَقْتُلُونِي، وَأَنَا إِنْسَانٌ قَدْ كَلَّمَكُمْ بِالْحَقِّ الَّذِي سَمِعَهُ مِنَ اللهِ. هذَا لَمْ يَعْمَلْهُ إِبْرَاهِيمُ.

Read :: إنجيل يوحنا 8

Listen :: إنجيل يوحنا 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:40

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.

ESVESV (read chapter in ESV)

but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But as it is, you are seeking to kill Me, a Man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But now you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God. This Abraham did not do.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But as it is, you want to kill Me, a Man who has told you the truth, which I heard from God. This is not the way Abraham acted.

NETNET (read chapter in NET)

But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this!

RSVRSV (read chapter in RSV)

but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God; this is not what Abraham did.

ASVASV (read chapter in ASV)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Avraham didn't do this.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّكُمْ تَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي وَأَنَا إِنْسَانٌ كَلَّمْتُكُمْ بِالْحَقِّ الَّذِي سَمِعْتُهُ مِنَ اللهِ. وَهَذَا لَمْ يَفْعَلْهُ إِبْرَاهِيمُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν

TRTR (read chapter in TR)

νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios: no hizo esto Abraham.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我將在　神那裡所聽見的真理、告訴了你們、現在你們卻想要殺我．這不是亞伯拉罕所行的事．

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad que oí de parte de Dios. ¡Esto no lo hizo Abraham!

KORKOR (read chapter in KOR)

지금 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 죽이려 하는도다 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun aber sucht ihr mich zu töten, einen solchen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe. Das hat Abraham nicht getan.

RSTRST (read chapter in RST)

А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал.

SESE (read chapter in SE)

Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms