Mark 10:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Mark 10:40 -

وَأَمَّا الْجُلُوسُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَلَيْسَ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ إِلاَّ لِلَّذِينَ أُعِدَّ لَهُمْ».

Read :: إنجيل مرقس 10

Listen :: إنجيل مرقس 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 10:40

KJVKJV (read chapter in KJV)

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.”

ESVESV (read chapter in ESV)

but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But to sit at my right or left is not mine to give; instead, it is for those for whom it has been prepared.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But to sit on My right or on My left is not Mine to give; but it is for those for whom it has been prepared.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But to sit on My right or on My left, this is not Mine to give; but it is for those for whom it has been prepared.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But to sit on My right or on My left, this is not Mine to give; but it is for those for whom it has been prepared.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But to sit on My right or left, this is not Mine to give; but it is for those for whom it has been prepared [by My Father].”

NETNET (read chapter in NET)

but to sit at my right or at my left is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared."

RSVRSV (read chapter in RSV)

but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

ASVASV (read chapter in ASV)

but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but to sit on my right hand or on my left is not mine to give, but for those for whom it is prepared.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But to sit on my right hand and on my left hand, is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."

VULVUL (read chapter in VUL)

sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الْجُلُوسُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي، فَلَيْسَ لِي أَنْ أَمْنَحَهُ إِلّا لِلَّذِينَ أُعِدَّ لَهُمْ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται

TRTR (read chapter in TR)

τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas que os sentéis á mi diestra y á mi siniestra, no es mío darlo, sino á quienes está aparejado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只是坐在我的左右、不是我可以賜的．乃是為誰預備的、就賜給誰。

EMEM (read chapter in EM)

Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 누구를 위하여 예비되었든지 그들이 얻을 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

RSTRST (read chapter in RST)

а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую--не от Меня [зависит], но кому уготовано.

SESE (read chapter in SE)

Mas que os sentéis a mi diestra y a mi siniestra, no es mío darlo, sino a quienes está aparejado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms