Matthew 10:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Matthew 10:39 -

مَنْ وَجَدَ حَيَاتَهُ يُضِيعُهَا، وَمَنْ أَضَاعَ حَيَاتَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.

Read :: إنجيل متى 10

Listen :: إنجيل متى 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 10:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If you cling to your life, you will lose it; but if you give up your life for me, you will find it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Anyone who finds his life will lose it, and anyone who loses his life because of me will find it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The one who has found his [fn]life will lose it, and the one who has lost his [fn]life on My account will find it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He who has found his [fn]life will lose it, and he who has lost his [fn]life for My sake will find it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He who has found his [fn]life will lose it, and he who has lost his [fn]life for My sake will find it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Whoever finds his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], and whoever loses his life [in this world] for My sake will find it [that is, life with Me for all eternity].

NETNET (read chapter in NET)

Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life because of me will find it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'He who found his life shall lose it, and he who lost his life for my sake shall find it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who finds his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ يَتَمَسَّكْ بِحَيَاتِهِ، يَخْسَرْهَا؛ وَمَنْ يَخْسَرْ حَيَاتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَإِنَّهُ يَرْبَحُهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ وَجَدَ حَيَاتَهُ يُضِيعُهَا، وَمَنْ أَضَاعَ حَيَاتَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que halla su vida, la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who has the desire to keep his life will have it taken from him, and he who gives up his life because of me will have it given back to him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

得著生命的、將要失喪生命．為我失喪生命的、將要得著生命。

EMEM (read chapter in EM)

El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará.

KORKOR (read chapter in KOR)

자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

RSTRST (read chapter in RST)

Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

SESE (read chapter in SE)

El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms