Matthew 7:1 (SVD)

«اِحْتَرِزُوا مِنَ الأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ الَّذِينَ يَأْتُونَكُمْ بِثِيَاب الْحُمْلاَنِ، وَلكِنَّهُمْ مِنْ دَاخِل ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ!

Read :: إنجيل متى 7

Listen :: إنجيل متى 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 7:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Beware of false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Be on your guard against false prophets who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravaging wolves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Beware^G4337 of the false^G5578 prophets^G5578, who^G3748 come^G2064 to you in sheep’s^G4263 clothing^G1742, but inwardly^G2081 are ravenous^G727 wolves^G3074.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Beware^G4337 of the false^G5578 prophets^G5578, who^G3748 come^G2064 to you in sheep’s^G4263 clothing^G1742, but inwardly^G2081 are ravenous^G727 wolves^G3074.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Beware of the false prophets, [teachers] who come to you dressed as sheep [appearing gentle and innocent], but inwardly are ravenous wolves.

NETNET (read chapter in NET)

"Watch out for false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are voracious wolves.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

ASVASV (read chapter in ASV)

Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

VULVUL (read chapter in VUL)

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapaces

NAVNAV (read chapter in NAV)

اِحْذَرُوا الأَنْبِيَاءَ الدَّجَّالِينَ الَّذِينَ يَأْتُونَ إِلَيْكُمْ لابِسِينَ ثِيَابَ الْحُمْلانِ، وَلَكِنَّهُمْ مِنَ الدَّاخِلِ ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες

TRTR (read chapter in TR)

Προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δὲ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要防備假先知．他們到你們這裡來、外面披著羊皮、裡面卻是殘暴的狼。

EMEM (read chapter in EM)

"Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces.

KORKOR (read chapter in KOR)

거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라

LSLS (read chapter in LS)

Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

RSTRST (read chapter in RST)

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

SESE (read chapter in SE)

También guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos robadores.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms