Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 31:31 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 31:31 -

أَعْطُوهَا مِنْ ثَمَرِ يَدَيْهَا، وَلْتَمْدَحْهَا أَعْمَالُهَا فِي الأَبْوَابِ. ِ

Read :: الأمثال 31

Listen :: الأمثال 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 31:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Give her of the fruit of her hands,
And let her own works praise her in the gates.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Reward her for all she has done.
Let her deeds publicly declare her praise.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

ESVESV (read chapter in ESV)

Give her of the fruit of her hands,
and let her works praise her in the gates.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Give her the reward of her labor,[fn]

and let her works praise her at the city gates.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Give^H5414 her the [fn]product^H6529 of her hands^H3027,

And let her works^H4639 praise^H1984 her in the gates^H8179.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Give her the [fn]product of her hands,
And let her works praise her in the gates.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Tav

Give^H5414 to her from the fruit^H6529 of her hands^H3027,

And let her works^H4639 praise^H1984 her in the gates^H8179.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Give her of the product of her hands,

And let her own works praise her in the gates [of the city].

NETNET (read chapter in NET)

Give her credit for what she has accomplished, and let her works praise her in the city gates.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.

ASVASV (read chapter in ASV)

Give her of the fruit of her hands;

And let her works praise her in the gates.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

VULVUL (read chapter in VUL)

thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَعْطُوهَا مِنْ ثَمَرِ يَدَيْهَا، وَلْتَكُنْ أَعْمَالُهَا مَصْدَرَ الثَّنَاءِ عَلَيْهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

δότε αὐτῇ ἀπὸ καρπῶν χειρῶν αὐτῆς καὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὁ ἀνὴρ αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَعْطُوهَا مِنْ ثَمَرِ يَدَيْهَا، وَلْتَمْدَحْهَا أَعْمَالُهَا فِي الأَبْوَابِ. ِ

BESBES (read chapter in BES)

Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dadle del fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願他享受操作所得的．願他的工作、在城門口榮耀他。

EMEM (read chapter in EM)

¡Dadle del fruto de sus manos, y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos!

KORKOR (read chapter in KOR)

그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일을 인하여 성문에서 칭찬을 받으리라

LSLS (read chapter in LS)

Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

RSTRST (read chapter in RST)

Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

SESE (read chapter in SE)

Tau Dadle del fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 31:31 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms