Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 75:3 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Psalms 75:3 -

ذَابَتِ الأَرْضُ وَكُلُّ سُكَّانِهَا. أَنَا وَزَنْتُ أَعْمِدَتَهَا. سِلاَهْ.

Read :: مزمور 75

Listen :: مزمور 75

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 75:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The earth and all its inhabitants are dissolved;
I set up its pillars firmly. Selah

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

When the earth totters, and all its inhabitants,
it is I who keep steady its pillars. Selah

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When the earth and all its inhabitants shake,

I am the one who steadies its pillars.Selah

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The earth^H776 and all^H3605 who inhabit^H3427 it [fn]are^H4127 unsteady^H4127;

It is I who have firmly^H8505 set^H8505 its pillars^H5982. Selah^H5542

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The earth and all who dwell in it [fn]melt;
It is I who have firmly set its pillars. [fn]Selah.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“The earth^H776 and all^H3605 who dwell^H3427 in it [fn]melt^H4127;

It is I who have firmly^H8505 set^H8505 its pillars^H5982. [fn]Selah^H5542.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The earth and all the inhabitants of it melt [in tumultuous times].

It is I who will steady its pillars. Selah.

NETNET (read chapter in NET)

When the earth and all its inhabitants dissolve in fear, I make its pillars secure." (Selah)

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah

ASVASV (read chapter in ASV)

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved:

I have set up the pillars of it.

[Selah

YLTYLT (read chapter in YLT)

Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The earth and all its inhabitants are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The eretz and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 74:4] dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis ego adpendi columnas eius semper

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَمَا تَهْتَزُّ الأَرْضُ وَمَا فِيهَا مِنْ أَحْيَاءَ، أَنَا مَنْ يُوَطِّدُ أَرْكَانَهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 75:4) נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 74:4) ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς διάψαλμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

ذَابَتِ الأَرْضُ وَكُلُّ سُكَّانِهَا. أَنَا وَزَنْتُ أَعْمِدَتَهَا. سِلاَهْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 74:4) The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas. Selah

BBEBBE (read chapter in BBE)

When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)

CHTCHT (read chapter in CHT)

地和其上的居民、都消化了．我曾立了地的柱子．〔細拉〕

EMEM (read chapter in EM)

Cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

KORKOR (read chapter in KOR)

땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)

LSLS (read chapter in LS)

(ls 75:4) La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.)

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 74:4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.

SESE (read chapter in SE)

Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah.)

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 75 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 75:3 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 75 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms