TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 13:13 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 Corinthians 13:13 - νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἀγάπη
Listen :: Α΄ Κορινθίους 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Corinthians 13:13
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

© Info

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

© Info

Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.

© Info

And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

© Info

So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

© Info

Now these three remain: faith, hope, and love ​— ​but the greatest of these is love.

© Info

But now faith, hope, and love remain, these three; but the [fn]greatest of these is love.

© Info

But now faith, hope, love, abide these three; but the [fn]greatest of these is love.

© Info

But now abide faith, hope, love—these three; but the [fn]greatest of these is love.

© Info

And now there remain: faith [abiding trust in God and His promises], hope [confident expectation of eternal salvation], love [unselfish love for others growing out of God’s love for me], these three [the choicest graces]; but the greatest of these is love.

© Info

And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

© Info

So faith, hope, love abide, these three; but the greatest of these is love.

© Info

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

© Info

and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these is love.

© Info

And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these is love.

© Info

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

© Info

But now faith, hope, and love remain -- these three. The greatest of these is love.

© Info

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas

© Info

νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα μείζων δὲ τούτων ἀγάπη

© Info

νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἀγάπη

© Info

أَمَّا الآنَ فَيَثْبُتُ: الإِيمَانُ وَالرَّجَاءُ وَالْمَحَبَّةُ، هذِهِ الثَّلاَثَةُ وَلكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ الْمَحَبَّةُ.

© Info

أَمَّا الآنَ، فَهذِهِ الثَّلاثَةُ بَاقِيَةٌ: الإِيمَانُ، وَالرَّجَاءُ، وَالْمَحَبَّةُ. وَلَكِنَّ أَعْظَمَهَا الْمَحَبَّةُ!

© Info

Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.

© Info

Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.

© Info

But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

© Info

如今常存的有信、有望、有愛、這三樣、其中最大的是愛。

© Info

Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.

© Info

"그런즉 믿음, 소망, 사랑 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라"

© Info

Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité.

© Info

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

© Info

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

© Info

Mas ahora permanece la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres cosas; pero la mayor de ellas es la caridad.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.