1 Corinthians 8:1 (TR)

1 Corinthians 8:12 - οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε

Read :: Α΄ Κορινθίους 8

Listen :: Α΄ Κορινθίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 8:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And when you sin against other believers[fn] by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

Thus, sinning against your brothers[fn] and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now when you sin like this against brothers and sisters and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And so, by sinning against the brothers and sisters and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And in that way, by sinning against the brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And when you sin against the brothers and sisters in this way and wound their weak conscience [by confusing them], you sin against Christ.

NETNET (read chapter in NET)

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِذْ تُخْطِئُونَ هكَذَا إِلَى الإِخْوَةِ فَتَجْرَحُونَ ضَمَائِرَهُمُ الضَّعِيفَةَ، إِنَّمَا تُخْطِئُونَ إِلَى الْمَسِيحِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهكَذَا إِذْ تُخْطِئُونَ إِلَى الإِخْوَةِ وَتَجْرَحُونَ ضَمِيرَهُمُ الضَّعِيفَ، تُخْطِئُونَ إِلَى الْمَسِيحِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們這樣得罪弟兄們、傷了他們軟弱的良心、就是得罪基督。

EMEM (read chapter in EM)

De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando.

KORKOR (read chapter in KOR)

이같이 너희가 형제에게 죄를 지어 그 약한 양심을 상하게 하는 것이 곧 그리스도에게 죄를 짓는 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn ihr aber also sündigt an den Brüdern, und schlagt ihr schwaches Gewissen, so sündigt ihr an Christo.

RSTRST (read chapter in RST)

А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.

SESE (read chapter in SE)

De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, e hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms