Copy Options

Cite Print

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:1 :: Textus Receptus (TR)

1 Thessalonians 2:1 - Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ἀδελφοί τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 2:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You yourselves know, dear brothers and sisters,[fn] that our visit to you was not a failure.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You know, brothers and sisters, that our visit to you was not without results.

ESVESV (read chapter in ESV)

For you yourselves know, brothers,[fn] that our coming to you was not in vain.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For you yourselves know, brothers and sisters, that our visit with you was not without result.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For you yourselves^G846 know^G6063, brothers^G80 and sisters, that our [fn]reception^G1529 among^G4314 you was not in^G2756 vain^G2756,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For you yourselves know, brethren, that our [fn]coming to you was not in vain,

LSBLSB (read chapter in LSB)

For you yourselves^G846 know^G6063, brothers^G80, that our entrance^G1529 to you was not in^G2756 vain^G2756,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For you know, brothers and sisters, that our coming to you has not been ineffective (fruitless, in vain),

NETNET (read chapter in NET)

For you yourselves know, brothers and sisters, about our coming to you - it has not proven to be purposeless.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For you yourselves know, brethren, that our visit to you was not in vain;

ASVASV (read chapter in ASV)

For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:

YLTYLT (read chapter in YLT)

For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For ye know yourselves, brethren, our entering in which we had to you, that it has not been in vain;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For yourselves, brethren, know our entrance to you, that it was not in vain:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,

VULVUL (read chapter in VUL)

nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ἀδελφοί τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν

TRTR (read chapter in TR)

Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ἀδελφοί τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ تَعْلَمُونَ دُخُولَنَا إِلَيْكُمْ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَاطِلاً،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّكُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، تَعْلَمُونَ أَنَّ قُدُومَنَا إِلَيْكُمْ لَمْ يَكُنْ بَاطِلاً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, que nuestra visita a vosotros no resultó vana;

BBEBBE (read chapter in BBE)

For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:

CHTCHT (read chapter in CHT)

弟兄們、你們自己原曉得我們進到你們那裡、並不是徒然的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, en cuanto a nuestra visita a vosotros, que no fue en vano.

KORKOR (read chapter in KOR)

형제들아 우리가 너희 가운데 들어감이 헛되지 않은 줄을 너희가 친히 아나니

LSLS (read chapter in LS)

Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist;

RSTRST (read chapter in RST)

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

SESE (read chapter in SE)

Porque, hermanos, vosotros [mismos] sabéis que nuestra entrada a vosotros no fue vana,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms