TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Πράξεις (Acts) 24:6 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxActs 24:6 - ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν καὶ κατά τόν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν
Listen :: Πράξεις 24
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Acts 24:6
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

© Info

“He even tried to profane the temple, and we seized him,[fn] and wanted to judge him according to our law.

© Info

Furthermore, he was trying to desecrate the Temple when we arrested him.[fn]

© Info

and even tried to desecrate the temple; so we seized him.[fn]

© Info

He even tried to profane the temple, but we seized him.[fn]

© Info

“He even tried to desecrate the temple, and so we apprehended him.[fn]

© Info

“And he even tried to desecrate the temple, so indeed we arrested him.

© Info

“And he even tried to desecrate the temple; and [fn]then we arrested him. [[fn]We wanted to judge him according to our own Law.

© Info

“And he even tried to desecrate the temple; and [fn]then we arrested him. [fn][We wanted to judge him according to our own Law.

© Info

“He even tried to desecrate the temple, but we took him into custody [fn][and we intended to judge him by our Law,

© Info

He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.

© Info

He even tried to profane the temple, but we seized him.

© Info

who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: [fn]and we would have judged him according to our law.

© Info

who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,

© Info

who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, and would have judged according to our law;

© Info

Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

© Info

He even tried to profane the temple, and we arrested him.

© Info

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus

© Info

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν

© Info

ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν καὶ κατά τόν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν

© Info

وَقَدْ شَرَعَ أَنْ يُنَجِّسَ الْهَيْكَلَ أَيْضًا، أَمْسَكْنَاهُ وَأَرَدْنَا أَنْ نَحْكُمَ عَلَيْهِ حَسَبَ نَامُوسِنَا.

© Info

فَلَمَّا حَاوَلَ تَدْنِيسَ هَيْكَلِنَا أَيْضاً، قَبَضْنَا عَلَيْهِ وَأَرَدْنَا أَنْ نُحَاكِمَهُ بِحَسَبِ شَرِيعَتِنَا.

© Info

El cual también tentó á violar el templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme á nuestra ley:

© Info

Intentó también profanar el templo; y prendiéndole, quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.

© Info

Who, in addition, was attempting to make the Temple unclean: whom we took,

© Info

連聖殿他也想要污穢.我們把他捉住了.〔有古卷在此有要按我們的律法審問〕

© Info

Intentó también profanar el templo, pero le prendimos. Nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.

© Info

저가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니

© Info

et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l'avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi;

© Info

der auch versucht hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.

© Info

который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

© Info

el cual también intentó violar el Templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme a nuestra ley;

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan