Copy Options

Cite Print

Κολοσσαείς (Colossians) 1:12 :: Textus Receptus (TR)

Colossians 1:12 - εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

Read :: Κολοσσαείς 1

Listen :: Κολοσσαείς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 1:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.

NLTNLT (read chapter in NLT)

always thanking the Father. He has enabled you to share in the inheritance that belongs to his people, who live in the light.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you[fn] to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.

ESVESV (read chapter in ESV)

giving thanks[fn] to the Father, who has qualified you[fn] to share in the inheritance of the saints in light.

CSBCSB (read chapter in CSB)

giving thanks to the Father, who has enabled you[fn] to share in the saints’ inheritance in the light.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

giving thanks to the Father, who has qualified us [fn]to share in the inheritance of the [fn]saints in light.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

giving thanks to the Father, who has qualified us [fn]to share in the inheritance of the [fn]saints in Light.

LSBLSB (read chapter in LSB)

giving thanks to the Father, who has qualified us [fn]to share in the inheritance of the [fn]saints in light.

AMPAMP (read chapter in AMP)

giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints (God’s people) in the Light.

NETNET (read chapter in NET)

giving thanks to the Father who has qualified you to share in the saints' inheritance in the light.

RSVRSV (read chapter in RSV)

giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.

ASVASV (read chapter in ASV)

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

YLTYLT (read chapter in YLT)

Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

DBYDBY (read chapter in DBY)

giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Giving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

HNVHNV (read chapter in HNV)

giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the holy ones in light;

VULVUL (read chapter in VUL)

gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί

TRTR (read chapter in TR)

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

SVDSVD (read chapter in SVD)

شَاكِرِينَ الآبَ الَّذِي أَهَّلَنَا لِشَرِكَةِ مِيرَاثِ الْقِدِّيسِينَ فِي النُّورِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

رَافِعِينَ الشُّكْرَ بِفَرَحٍ لِلآبِ الَّذِي جَعَلَكُمْ أَهْلاً لِلاشْتِرَاكِ فِي مِيرَاثِ الْقِدِّيسِينَ فِي النُّورِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la suerte de los santos en luz:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;

CHTCHT (read chapter in CHT)

又感謝父、叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業．

EMEM (read chapter in EM)

Con gozo damos gracias al Padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라

LSLS (read chapter in LS)

Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,

LUTLUT (read chapter in LUT)

und danksaget dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht;

RSTRST (read chapter in RST)

благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

SESE (read chapter in SE)

dando gracias al Padre que nos hizo dignos para participar en la herencia de los santos en luz;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κολοσσαείς (Colossians) 1:12 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms