Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 21:4 :: Textus Receptus (TR)

John 21:4 - πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν

Read :: Ιωάννης 21

Listen :: Ιωάννης 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 21:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

ESVESV (read chapter in ESV)

Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When daybreak came, Jesus stood on the shore, but the disciples did not know it was Jesus.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But when the day^G4405 was now^G2235 breaking^G1096, Jesus^G2424 stood^G2476 on the beach^G123; yet^G3305 the disciples^G3101 did not know^G6063 that it was Jesus^G2424.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But when the day^G4407 was now^G2235 breaking^G1096, Jesus^G2424 stood^G2476 on the beach^G123; yet^G3305 the disciples^G3101 did not know^G6063 that it was Jesus^G2424.

AMPAMP (read chapter in AMP)

As morning was breaking, Jesus [came and] stood on the beach; however, the disciples did not know that it was Jesus.

NETNET (read chapter in NET)

When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

ASVASV (read chapter in ASV)

But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when day had already come, Yeshua stood on the beach, yet the talmidim didn't know that it was Yeshua.

VULVUL (read chapter in VUL)

mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν

TRTR (read chapter in TR)

πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا كَانَ الصُّبْحُ، وَقَفَ يَسُوعُ عَلَى الشَّاطِئِ. وَلكِنَّ التَّلاَمِيذَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ يَسُوعُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ، وَقَفَ يَسُوعُ عَلَى الشَّاطِئِ، وَلكِنَّ التَّلامِيذَ لَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ يَسُوعُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

CHTCHT (read chapter in CHT)

天將亮的時候、耶穌站在岸上．門徒卻不知道是耶穌。

EMEM (read chapter in EM)

Al amanecer, Jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era Jesús.

KORKOR (read chapter in KOR)

날이 새어갈 때에 예수께서 바닷가에 서셨으나 제자들이 예수신줄 알지 못하는지라

LSLS (read chapter in LS)

Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber jetzt Morgen war, stand Jesus am Ufer; aber die Jünger wußten nicht, daß es Jesus war.

RSTRST (read chapter in RST)

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

SESE (read chapter in SE)

Y venida la mañana, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no entendieron que era Jesús.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 21:4 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms