TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 3:27 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 3:27 - ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Listen :: Ιωάννης 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

© Info

John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven.

© Info

John replied, “No one can receive anything unless God gives it from heaven.

© Info

To this John replied, “A person can receive only what is given them from heaven.

© Info

John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.

© Info

John responded, “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.

© Info

John replied, “A person can receive not even one thing unless it has been given to him from heaven.

© Info

John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

© Info

John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

© Info

John replied, “A man can receive nothing [he can claim nothing at all] unless it has been granted to him from heaven [for there is no other source than the sovereign will of God].

© Info

John replied, "No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.

© Info

John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven.

© Info

John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

© Info

John answered and said, 'A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;

© Info

John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.

© Info

John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

© Info

Yochanan answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.

© Info

respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo

© Info

ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

© Info

ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

© Info

أجَابَ يُوحَنَّا وَقَالَ:«لاَ يَقْدِرُ إِنْسَانٌ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا إِنْ لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ السَّمَاءِ.

© Info

فَأَجَابَ يُوحَنَّا: «لا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَنَالَ شَيْئاً إِلّا إِذَا أُعْطِيَ لَهُ مِنَ السَّمَاءِ!

© Info

Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

© Info

Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo.

© Info

And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.

© Info

約翰說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麼。

© Info

Respondió Juan y dijo: --Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo.

© Info

요한이 대답하여 가로되 만일 하늘에서 주신바 아니면 사람이 아무 것도 받을 수 없느니라

© Info

Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.

© Info

Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel.

© Info

Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать [на] [себя], если не будет дано ему с неба.

© Info

Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan