Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 4:15 :: Textus Receptus (TR)

John 4:15 - λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ έρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν

Read :: Ιωάννης 4

Listen :: Ιωάννης 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 4:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”

ESVESV (read chapter in ESV)

The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Sir,” the woman said to him, “give me this water so that I won’t get thirsty and come here to draw water.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The woman^G1135 *said^G3004 to Him, “[fn]Sir^G2962, give^G1325 me this^G3778 water^G5204 so^G2443 that^G2443 I will not be thirsty^G1372, nor^G3366 come^G1330 all the way here^G1759 to draw^G501 water.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The woman *said to Him, “[fn]Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

The woman^G1135 *said^G3004 to Him, “[fn]Sir^G2962, give^G1325 me this^G3778 water^G5204, so^G2443 I will not be thirsty^G1372 nor^G3366 come^G1330 back here^G1759 to draw^G501.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

The woman said to Him, “Sir, give me this water, so that I will not get thirsty nor [have to continually] come all the way here to draw.”

NETNET (read chapter in NET)

The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

RSVRSV (read chapter in RSV)

The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

ASVASV (read chapter in ASV)

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The woman saith unto him, 'Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come hither to draw.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."

VULVUL (read chapter in VUL)

dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή κύριε δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν

TRTR (read chapter in TR)

λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ έρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ:«يَا سَيِّدُ أَعْطِنِي هذَا الْمَاءَ، لِكَيْ لاَ أَعْطَشَ وَلاَ آتِيَ إِلَى هُنَا لأَسْتَقِيَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلا أَعْطَشَ وَلا أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá á sacar la.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

婦人說、先生、請把這水賜給我、叫我不渴、也不用來這麼遠打水。

EMEM (read chapter in EM)

La mujer le dijo: --Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga más acá a sacarla.

KORKOR (read chapter in KOR)

여자가 가로되 주여 이런 물을 내게 주사 목마르지도 않고 또 여기 물 길러 오지도 않게 하옵소서

LSLS (read chapter in LS)

La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Spricht das Weib zu ihm: HERR, gib mir dieses Wasser, auf daß mich nicht dürste und ich nicht herkommen müsse, zu schöpfen!

RSTRST (read chapter in RST)

Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.

SESE (read chapter in SE)

La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá a sacarla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 4:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms