Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 7:27 :: Textus Receptus (TR)

John 7:27 - ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν

Read :: Ιωάννης 7

Listen :: Ιωάννης 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 7:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But we know where this man is from. When the Messiah comes, nobody will know where he is from.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“However, we know where this man is from; but whenever the Christ comes, no one knows where He is from.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But we know where this Man is from; whenever the Christ comes, no one will know where He is from.”

NETNET (read chapter in NET)

But we know where this man comes from. Whenever the Christ comes, no one will know where he comes from."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Yet we know where this man comes from; and when the Christ appears, no one will know where he comes from."

ASVASV (read chapter in ASV)

Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But as to this man we know whence he is. Now as to the Christ, when he comes, no one knows whence he is.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But we know this man, whence he is: whereas when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

HNVHNV (read chapter in HNV)

However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."

VULVUL (read chapter in VUL)

sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ هذَا نَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ، وَأَمَّا الْمَسِيحُ فَمَتَى جَاءَ لاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ مِنْ أَيْنَ هُوَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ الْمَسِيحَ عِنْدَمَا يَأْتِي لَنْ يَعْرِفَ أَحَدٌ مِنْ أَيْنَ جَاءَ، أَمَّا هَذَا فَإِنَّنَا نَعْرِفُ أَصْلَهُ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas éste, sabemos de dónde es: y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero éste, sabemos de dónde es; mas cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.

BBEBBE (read chapter in BBE)

However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而我們知道這個人從那裡來．只是基督來的時候、沒有人知道他從那裡來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 우리는 이 사람이 어디서 왔는지 아노라 그리스도께서 오실 때에는 어디서 오시는지 아는 자가 없으리라 하는지라

LSLS (read chapter in LS)

Cependant celui-ci, nous savons d'où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d'où il est.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber Christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.

RSTRST (read chapter in RST)

Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

SESE (read chapter in SE)

Mas éste, sabemos de dónde es; y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 7:27 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms