Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 10:41 :: Textus Receptus (TR)

Luke 10:41 - ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά

Read :: Λουκάς 10

Listen :: Λουκάς 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 10:41

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Jesus[fn] answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the Lord said to her, “My dear Martha, you are worried and upset over all these details!

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things,

ESVESV (read chapter in ESV)

But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The Lord[fn] answered her, “Martha, Martha, you are worried and upset about many things,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the Lord answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the Lord answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the Lord answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the Lord replied to her, “Martha, Martha, you are worried and bothered and anxious about so many things;

NETNET (read chapter in NET)

But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things,

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;

ASVASV (read chapter in ASV)

But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus answering said to her, 'Martha, Martha, thou art anxious and disquieted about many things,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus answered, and said to her, Martha, Martha, thou art anxious, and troubled about many things:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua answered her, "Marta, Marta, you are anxious and troubled about many things,

VULVUL (read chapter in VUL)

et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά

TRTR (read chapter in TR)

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَها:«مَرْثَا، مَرْثَا، أَنْتِ تَهْتَمِّينَ وَتَضْطَرِبِينَ لأَجْلِ أُمُورٍ كَثِيرَةٍ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ يَسُوعَ رَدَّ عَلَيْهَا قَائِلاً: «مَرْثَا، مَرْثَا! أَنْتِ مُهْتَمَّةٌ وَقَلِقَةٌ لأُمُورٍ كَثِيرَةٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌回答說、馬大、馬大、你為許多的事、思慮煩擾．

EMEM (read chapter in EM)

Pero respondiendo el Señor le dijo: --Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 대답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나

LSLS (read chapter in LS)

Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe;

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

SESE (read chapter in SE)

Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 10:41 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms