Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 22:16 :: Textus Receptus (TR)

Luke 22:16 - λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ

Read :: Λουκάς 22

Listen :: Λουκάς 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 22:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For I tell you I will not eat it[fn] until it is fulfilled in the kingdom of God.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For I tell you, I will not eat it again[fn] until it is fulfilled in the kingdom of God.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for I say to you, I shall not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

for I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

NETNET (read chapter in NET)

For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."

RSVRSV (read chapter in RSV)

for I tell you I shall not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

ASVASV (read chapter in ASV)

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."

VULVUL (read chapter in VUL)

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ

TRTR (read chapter in TR)

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي لاَ آكُلُ مِنْهُ بَعْدُ حَتَّى يُكْمَلَ فِي مَلَكُوتِ اللهِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: لَنْ آكُلَ مِنْهُ بَعْدُ، حَتَّى يَتَحَقَّقَ فِي مَلَكُوتِ اللهِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque os digo que no comeré más de ella, hasta que se cumpla en el reino de Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque os digo que no la comeré más, hasta que se cumpla en el reino de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我告訴你們、我不再喫這筵席、直到成就在　神的國裡。

EMEM (read chapter in EM)

Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희에게 이르노니 이 유월절이 하나님의 나라에서 이루기까지 다시 먹지 아니하리라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

car, je vous le dis, je ne la mangerai plus, jusqu'à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ich sage euch, daß ich hinfort nicht mehr davon essen werde, bis daß es erfüllet werde im Reich Gottes.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не совершится в Царствии Божием.

SESE (read chapter in SE)

porque os digo que no comeré más de él, hasta que sea cumplido en el Reino de Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 22:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms