Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 12:2 :: Textus Receptus (TR)

Mark 12:2 - καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος·

Read :: Μάρκος 12

Listen :: Μάρκος 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 12:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

ESVESV (read chapter in ESV)

When the season came, he sent a servant[fn] to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“At harvest time he sent a servant to the farmers to collect some of the fruit of the vineyard from them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive his share of the produce of the vineyard from the vine-growers.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the vine-growers.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When the harvest season came he sent a [fn]servant to the tenants, in order to collect from them some of the fruit of the vineyard.

NETNET (read chapter in NET)

At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the time came, he sent a servant to the tenants, to get from them some of the fruit of the vineyard.

ASVASV (read chapter in ASV)

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

VULVUL (read chapter in VUL)

et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος·

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى الْكَرَّامِينَ فِي الْوَقْتِ عَبْدًا لِيَأْخُذَ مِنَ الْكَرَّامِينَ مِنْ ثَمَرِ الْكَرْمِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي الأَوَانِ، أَرْسَلَ إِلَى الْمُزَارِعِينَ عَبْداً لِيَتَسَلَّمَ مِنْهُمْ حِصَّتَهُ مِنْ ثَمَرِ الْكَرْمِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y envió un siervo á los labradores, al tiempo, para que tomase de los labradores del fruto de la viña.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de éstos del fruto de la viña.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了時候、打發一個僕人到園戶那裡、要從園戶收葡萄園的果子。

EMEM (read chapter in EM)

A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña.

KORKOR (read chapter in KOR)

때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니

LSLS (read chapter in LS)

Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d'eux une part du produit de la vigne.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sandte einen Knecht, da die Zeit kam, zu den Weingärtnern, daß er von den Weingärtnern nähme von der Frucht des Weinbergs.

RSTRST (read chapter in RST)

И послал в свое время к виноградарям слугу--принять от виноградарей плодов из виноградника.

SESE (read chapter in SE)

Y envió un siervo a los labradores, al tiempo, para que tomase de los labradores del fruto de la viña.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 12:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms