Ματθαίος (Matthew) 11:16 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 11:16 - Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ὁμοία ἐστὶν παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,

Read :: Ματθαίος 11

Listen :: Ματθαίος 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 11:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their companions,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“To what can I compare this generation? It is like children playing a game in the public square. They complain to their friends,

NIVNIV (read chapter in NIV)

“To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

ESVESV (read chapter in ESV)

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“To what should I compare this generation? It’s like children sitting in the marketplaces who call out to other children:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But to what^G5101 shall I compare^G3666 this^G3778 generation^G1074? It is like^G3664 children^G3813 sitting^G2521 in the marketplaces^G58, who^G3739 call^G4377 out^G4377 to the other^G2087 children,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places, who call out to the other children,

LSBLSB (read chapter in LSB)

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But to what shall I compare this generation? It is like little children sitting in the market places, who call to the others,

NETNET (read chapter in NET)

"To what should I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces who call out to one another,

RSVRSV (read chapter in RSV)

"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places and calling to their playmates,

ASVASV (read chapter in ASV)

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,

WEBWEB (read chapter in WEB)

But to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,

HNVHNV (read chapter in HNV)

"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

VULVUL (read chapter in VUL)

cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

TRTR (read chapter in TR)

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ὁμοία ἐστὶν παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَبِمَنْ أُشَبِّهُ هذَا الْجِيلَ؟ يُشْبِهُ أَوْلاَدًا جَالِسِينَ فِي الأَسْوَاقِ يُنَادُونَ إِلَى أَصْحَابِهِمْ

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، بِمَنْ أُشَبِّهُ هَذَا الْجِيلَ؟ إِنَّهُمْ يُشْبِهُونَ أَوْلاداً جَالِسِينَ فِي السَّاحَاتِ الْعَامَّةِ، يُنَادُونَ أَصْحَابَهُمْ قَائِلِينَ:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我可用甚麼比這世代呢．好像孩童坐在街市上、招呼同伴、說、

EMEM (read chapter in EM)

"Pero, ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros,

KORKOR (read chapter in KOR)

이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러

LSLS (read chapter in LS)

A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen

RSTRST (read chapter in RST)

Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

SESE (read chapter in SE)

Mas ¿a quién compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 11:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms