Ματθαίος (Matthew) 6:19 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 6:19 - Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

Read :: Ματθαίος 6

Listen :: Ματθαίος 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 6:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust[fn] destroy and where thieves break in and steal,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Don’t store up for yourselves treasures[fn] on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Do not store^G2343 up^G2343 for yourselves^G4771 treasures^G2344 on earth^G1093, where^G3699 moth^G4597 and rust^G1035 destroy^G853, and where^G3699 thieves^G2812 break^G1358 in^G1358 and steal^G2813.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

LSBLSB (read chapter in LSB)

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Do not store up for yourselves [material] treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

NETNET (read chapter in NET)

"Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal,

ASVASV (read chapter in ASV)

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Don't lay up treasures for yourselves on the eretz, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

VULVUL (read chapter in VUL)

nolite thesaurizare vobis thesauros in terra ubi erugo et tinea demolitur ubi fures effodiunt et furantur

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν

TRTR (read chapter in TR)

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

«لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا عَلَى الأَرْضِ حَيْثُ يُفْسِدُ السُّوسُ وَالصَّدَأُ، وَحَيْثُ يَنْقُبُ السَّارِقُونَ وَيَسْرِقُونَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزاً عَلَى الأَرْضِ، حَيْثُ يُفْسِدُهَا السُّوسُ وَالصَّدَأُ، وَيَنْقُبُ عَنْهَا اللُّصُوصُ وَيَسْرِقُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompe, y donde ladrones minan y hurtan;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不要為自己積儹財寶在地上、地上有蟲子咬、能鏽壞、也有賊挖窟窿來偷．

EMEM (read chapter in EM)

"No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.

RSTRST (read chapter in RST)

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

SESE (read chapter in SE)

No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 6:19 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms