Copy Options

Cite Print

Τίτο (Titus) 1:10 :: Textus Receptus (TR)

Titus 1:10 - Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς

Read :: Τίτο 1

Listen :: Τίτο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Titus 1:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

NLTNLT (read chapter in NLT)

For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others. This is especially true of those who insist on circumcision for salvation.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.

ESVESV (read chapter in ESV)

For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

For there are many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from the circumcision party.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For there are many^G4183 rebellious^G506 people^G506, empty^G3151 talkers^G3151 and deceivers^G5423, especially^G3122 those^G3588 of the circumcision^G4061,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

LSBLSB (read chapter in LSB)

For there are many^G4183 rebellious^G506 men^G506, empty^G3151 talkers^G3151 and deceivers^G5423, especially^G3122 those^G3588 of the circumcision^G4061,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For there are many rebellious men who are empty talkers [just windbags] and deceivers; especially those of the circumcision [those Jews who insist that Gentile believers must be circumcised and keep the Law in order to be saved].

NETNET (read chapter in NET)

For there are many rebellious people, idle talkers, and deceivers, especially those with Jewish connections,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For there are many insubordinate men, empty talkers and deceivers, especially the circumcision party;

ASVASV (read chapter in ASV)

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

YLTYLT (read chapter in YLT)

for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers -- especially they of the circumcision --

DBYDBY (read chapter in DBY)

For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of the circumcision,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For there are many disorderly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

VULVUL (read chapter in VUL)

sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς

TRTR (read chapter in TR)

Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ يُوجَدُ كَثِيرُونَ مُتَمَرِّدِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِالْبَاطِلِ، وَيَخْدَعُونَ الْعُقُولَ، وَلاَسِيَّمَا الَّذِينَ مِنَ الْخِتَانِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ هُنَالِكَ كَثِيرِينَ مِنْ مُعَلِّمِي الْبَاطِلِ الْمُتَمَرِّدِينَ وَخَادِعِي عُقُولِ النَّاسِ، وَبِخَاصَّةٍ الَّذِينَ مِنْ أَهْلِ الْخِتَانِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades y engañadores, mayormente los de la circuncisión,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為有許多人不服約束、說虛空話、欺哄人．那奉割禮的、更是這樣。

EMEM (read chapter in EM)

Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión.

KORKOR (read chapter in KOR)

복종치 아니하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 특별히 할례당 가운데 심하니

LSLS (read chapter in LS)

Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

SESE (read chapter in SE)

Porque hay aún muchos contumaces, y habladores de vanidades, y engañadores (de las almas), mayormente los que son de la circuncisión,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Τίτο (Titus) 1:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms