1 John 5:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

1 John 5:4 - quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra

Read :: 1 Ioannis 5

Listen :: 1 Ioannis 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 5:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our[fn] faith.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith.

NIVNIV (read chapter in NIV)

for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.

ESVESV (read chapter in ESV)

For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith.

CSBCSB (read chapter in CSB)

because everyone who has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For [fn]whoever has been born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world: our faith.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For whatever is [fn]born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world—our faith.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For everything that has been [fn]born of God overcomes the world; and this is the overcoming that has overcome the world—our faith.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For [fn]everyone born of God is victorious and overcomes the world; and this is the victory that has conquered and overcome the world—our [continuing, persistent] faith [in Jesus the Son of God].

NETNET (read chapter in NET)

because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that overcomes the world, our faith.

ASVASV (read chapter in ASV)

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For all that has been begotten of God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For whatever is born of God, overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra

NAVNAV (read chapter in NAV)

ذَلِكَ لأَنَّ الْمَوْلُودَ مِنَ اللهِ يَنْتَصِرُ عَلَى الْعَالَمِ. فَالإِيمَانُ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُنَا نَنْتَصِرُ عَلَى الْعَالَمِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον ἡ πίστις ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον ἡ πίστις ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ كُلَّ مَنْ وُلِدَ مِنَ اللهِ يَغْلِبُ الْعَالَمَ. وَهذِهِ هِيَ الْغَلَبَةُ الَّتِي تَغْلِبُ الْعَالَمَ: إِيمَانُنَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為凡從　神生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信心。

EMEM (read chapter in EM)

Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo; y ésta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe.

KORKOR (read chapter in KOR)

대저 하나님께로서 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이긴 이김은 이것이니 우리의 믿음이니라

LSLS (read chapter in LS)

parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

SESE (read chapter in SE)

Porque todo aquello que es nacido de Dios, vence al mundo; y esta es la victoria que vence al mundo, es a saber nuestra fe.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms