1 Samuelis (1 Samuel) 17:30 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 17:30 - et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius

Read :: 1 Samuelis 17

Listen :: 1 Samuelis 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 17:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he turned from those beside him to others in front of him and asked about the offer. The people gave him the same answer as before.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he turned [fn]away from him to another and said the same thing; and the people replied with the same words as [fn]before.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he turned [fn]away from him to another and said the same thing; and the people answered the same thing as [fn]before.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he turned [fn]away from him to another and said the same word; and the people responded to him with the same word as [fn]before.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then David turned away from Eliab to someone else and asked the same question; and the people gave him the same answer as the first time.

NETNET (read chapter in NET)

Then he turned from those who were nearby to someone else and asked the same question, but they gave him the same answer as before.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he turned away from him toward another, and spoke in the same way; and the people answered him again as before.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he turneth round from him unto another, and saith according to this word, and the people return him word as the first word.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he turned from him to another, and spoke after the same manner; and the people answered him again after the former manner.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he turned from him towards another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

VULVUL (read chapter in VUL)

et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَحَوَّلَ عَنْ أَخِيهِ نَحْوَ قَوْمٍ آخَرِينَ، أَثَارَ مَعَهُمْ نَفْسَ الْمَوْضُوعِ، فَأَجَابُوهُ بِمِثْلِ الْجَوَابِ السَّابِقِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּסֹּב מֵאֶצְלֹו אֶל־מוּל אַחֵר וַיֹּאמֶר כַּדָּבָר הַזֶּה וַיְשִׁבֻהוּ הָעָם דָּבָר כַּדָּבָר הָרִאשֹׁון׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

Footnote:

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَحَوَّلَ مِنْ عِنْدِهِ نَحْوَ آخَرَ، وَتَكَلَّمَ بِمِثْلِ هذَا الْكَلاَمِ، فَرَدَّ لَهُ الشَّعْبُ جَوَابًا كَالْجَوَابِ الأَوَّلِ.

BESBES (read chapter in BES)

Footnote:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y apartándose de él hacia otros, preguntó de igual manera; y le dio el pueblo la misma respuesta de antes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛就離開他轉向別人、照先前的話而問．百姓仍照先前的話回答他。

EMEM (read chapter in EM)

Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.

KORKOR (read chapter in KOR)

돌이켜 다른 사람을 향하여 전과 같이 말하매 백성이 전과 같이 대답하니라

LSLS (read chapter in LS)

Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. Da antwortete ihm das Volk wie vorhin.

RSTRST (read chapter in RST)

И отворотился от него к другому и говорил те же слова, и отвечал ему народ по-прежнему.

SESE (read chapter in SE)

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y le respondieron los del pueblo como primero.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 17:30 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms