Deuteronomium (Deuteronomy) 16:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Deuteronomy 16:13 - sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas

Read :: Deuteronomium 16

Listen :: Deuteronomium 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 16:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You must observe the Festival of Shelters[fn] for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

ESVESV (read chapter in ESV)

“You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You shall [fn]celebrate^H6213 the Feast^H2282 of [fn]Booths^H5521 for seven^H7651 days^H3117 when you have gathered^H622 in^H622 from your threshing^H1637 floor^H1637 and your wine^H3342 vat^H3342;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You shall [fn]celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You shall [fn]celebrate^H6213 the Feast^H2282 of Booths^H5521 seven^H7651 days^H3117 after you have gathered^H622 in^H622 from your threshing^H1637 floor^H1637 and your wine^H3342 vat^H3342;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall celebrate the Feast of Booths (Tabernacles) seven days, when you have gathered in [the grain] from your threshing floor and [the wine] from your wine vat.

NETNET (read chapter in NET)

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in the produce of thy floor and of thy winepress.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall keep the feast of booths seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:

VULVUL (read chapter in VUL)

sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas

WLCWLC (read chapter in WLC)

חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἑορτὴν σκηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἐκ τοῦ ἅλωνός σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

«تَعْمَلُ لِنَفْسِكَ عِيدَ الْمَظَالِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ عِنْدَمَا تَجْمَعُ مِنْ بَيْدَرِكَ وَمِنْ مِعْصَرَتِكَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاحْتَفِلُوا بِعِيدِ الْخِيَامِ فِي نِهَايَةِ مَوْسِمِ الْحَصَادِ، عِنْدَ جَمْعِ غَلّاتِ بَيَادِرِكُمْ وَمَعَاصِرِكُمْ،

BESBES (read chapter in BES)

Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in thy produce from thy corn-floor and thy wine-press.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La fiesta solemne de los tabernáculos harás por siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你把禾場的穀、酒醡的酒、收藏以後、就要守住棚節七日。

EMEM (read chapter in EM)

"Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일동안 초막절을 지킬 것이요

LSLS (read chapter in LS)

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Fest der Laubhütten sollst du halten sieben Tage, wenn du hast eingesammelt von deiner Tenne und von deiner Kelter,

RSTRST (read chapter in RST)

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

SESE (read chapter in SE)

La fiesta solemne de los tabernáculos harás siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomium (Deuteronomy) 16:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms