Ephesios (Ephesians) 2:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Ephesians 2:14 - ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne sua

Read :: Ephesios 2

Listen :: Ephesios 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 2:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,

NLTNLT (read chapter in NLT)

For Christ himself has brought peace to us. He united Jews and Gentiles into one people when, in his own body on the cross, he broke down the wall of hostility that separated us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

ESVESV (read chapter in ESV)

For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility

CSBCSB (read chapter in CSB)

For he is our peace, who made both groups one and tore down the dividing wall of hostility. In his flesh,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the [fn]barrier of the dividing wall,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the [fn]barrier of the dividing wall,

LSBLSB (read chapter in LSB)

For He Himself is our peace, who made both groups one and broke down the dividing wall of the partition

AMPAMP (read chapter in AMP)

For He Himself is our peace and our bond of unity. He who made both groups—[Jews and Gentiles]—into one body and broke down the barrier, the dividing wall [of spiritual antagonism between us],

NETNET (read chapter in NET)

For he is our peace, the one who made both groups into one and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For he is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility,

ASVASV (read chapter in ASV)

For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,

YLTYLT (read chapter in YLT)

for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For *he* is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

HNVHNV (read chapter in HNV)

For he is our shalom, who made both one, and broke down the middle wall of partition,

VULVUL (read chapter in VUL)

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne sua

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّهُ هُوَ سَلامُنَا، ذَاكَ الَّذِي جَعَلَ الْفَرِيقَيْنِ وَاحِداً وَهَدَمَ حَائِطَ الْحَاجِزِ الْفَاصِلَ بَيْنَهُمَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας

TRTR (read chapter in TR)

Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ هُوَ سَلاَمُنَا، الَّذِي جَعَلَ الاثْنَيْنِ وَاحِدًا، وَنَقَضَ حَائِطَ السِّيَاجِ الْمُتَوَسِّطَ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,

CHTCHT (read chapter in CHT)

因他使我們和睦、〔原文作因他是我們的和睦〕將兩下合而為一、拆毀了中間隔斷的牆．

EMEM (read chapter in EM)

Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad;

KORKOR (read chapter in KOR)

그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 중간에 막힌 담을 허시고

LSLS (read chapter in LS)

Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

SESE (read chapter in SE)

Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, deshaciendo la pared intermedia de separación;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ephesios (Ephesians) 2:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms