Ephesians 5:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Ephesians 5:33 - verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

Read :: Ephesios 5

Listen :: Ephesios 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 5:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

NIVNIV (read chapter in NIV)

However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

ESVESV (read chapter in ESV)

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

CSBCSB (read chapter in CSB)

To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she [fn]respects her husband.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she [fn]respects her husband.

AMPAMP (read chapter in AMP)

However, each man among you [without exception] is to love his wife as his very own self [with behavior worthy of respect and esteem, always seeking the best for her with an attitude of lovingkindness], and the wife [must see to it] that she respects and delights in her husband [that she notices him and prefers him and treats him with loving concern, treasuring him, honoring him, and holding him dear].

NETNET (read chapter in NET)

Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

RSVRSV (read chapter in RSV)

however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

ASVASV (read chapter in ASV)

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife see that she reverence her husband.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

VULVUL (read chapter in VUL)

verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا أَنْتُمْ أَيْضاً، كُلٌّ بِمُفْرَدِهِ، لِيُحِبْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ زَوْجَتَهُ كَنَفْسِهِ. وَأَمَّا الزَّوْجَةُ، فَعَلَيْهَا أَنْ تَهَابَ زَوْجَهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ᾽ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنْتُمُ الأَفْرَادُ، فَلْيُحِبَّ كُلُّ وَاحِدٍ امْرَأَتَهُ هكَذَا كَنَفْسِهِ، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلْتَهَبْ رَجُلَهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo demás, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo; y la mujer respete a su marido.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而你們各人都當愛妻子、如同愛自己一樣．妻子也當敬重他的丈夫。

EMEM (read chapter in EM)

Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자기 같이 하고 아내도 그 남편을 경외하라

LSLS (read chapter in LS)

Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.

RSTRST (read chapter in RST)

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

SESE (read chapter in SE)

Así también haga cada uno de vosotros, cada uno ame a su mujer como a sí mismo; y la mujer que tenga en reverencia a su marido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms