Exodus (Exodus) 22:25 :: Latin Vulgate (VUL)

Exodus 22:25 - si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes

Read :: Exodus 22

Listen :: Exodus 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 22:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If you lend money to any of My people who are poor among you, you shall not be like a moneylender to him; you shall not charge him interest.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“If you lend money to any of my people who are in need, do not charge interest as a money lender would.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest.

ESVESV (read chapter in ESV)

“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If you lend silver to my people, to the poor person among you, you must not be like a creditor to him; you must not charge him interest.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“If^H518 you lend^H3867 money^H3701 to My people^H5971, to the poor^H6041 [fn]among^H5973 you, you are not to [fn]act^H1961 as a creditor^H5383 to him; you shall not [fn]charge^H7760^H5921 him interest^H5392.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If you lend money to My people, to the poor [fn]among you, you are not to [fn]act as a creditor to him; you shall not [fn]charge him interest.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“If^H518 you lend^H3867 money^H3701 to My people^H5971, to the afflicted^H6041 [fn]among^H5973 you, you are not to [fn]act^H1961 as a creditor^H5383 to him; you shall not [fn]charge^H7760^H5921 him interest^H5392.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If you lend money to any one of My people with you who is poor, you shall not act as a creditor (professional moneylender) to him; you shall not charge him interest.

NETNET (read chapter in NET)

"If you lend money to any of my people who are needy among you, do not be like a moneylender to him; do not charge him interest.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor, and you shall not exact interest from him.

ASVASV (read chapter in ASV)

If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- If thou lend money to my people, the poor with thee, thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

VULVUL (read chapter in VUL)

si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنْ أَقْرَضْتَ فَقِيراً مِنْ شَعْبِيَ الْمُقِيمِ عِنْدَكَ فَلا تُعَامِلْهُ كَالْمُرَابيِ، وَلا تَتَقَاضَ مِنْهُ فَائِدَةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִם־כֶּסֶף תַּלְוֶה אֶת־עַמִּי אֶת־הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא־תִהְיֶה לֹו כְּנֹשֶׁה לֹא־תְשִׂימוּן עָלָיו נֶשֶׁךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 22:24)ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ παρὰ σοί οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων οὐκ ἐπιθήσεις αὐτῷ τόκον

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ أَقْرَضْتَ فِضَّةً لِشَعْبِي الْفَقِيرِ الَّذِي عِنْدَكَ فَلاَ تَكُنْ لَهُ كَالْمُرَابِي. لاَ تَضَعُوا عَلَيْهِ رِبًا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 22:24) And if thou shouldest lend money to thy poor brother who is by thee, thou shalt not be hard upon him, thou shalt not exact usury of him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si dieres á mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我民中有貧窮人與你同住、你若借錢給他、不可如放債的向他取利。

EMEM (read chapter in EM)

"Si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses.

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 만일 너와 함께한 나의 백성 중 가난한 자에게 돈을 꾸이거든 너는 그에게 채주같이 하지 말며 변리를 받지 말 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.

RSTRST (read chapter in RST)

Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.

SESE (read chapter in SE)

Si dieres a mi pueblo dinero prestado, al pobre [que está] contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus (Exodus) 22:25 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms