VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Galatas (Galatians) 4:19 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxGalatians 4:19 - filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis
Listen :: Galatas 4
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Galatians 4:19
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

© Info

My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you,

© Info

Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives.

© Info

My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

© Info

my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!

© Info

My children, I am again suffering labor pains for you until Christ is formed in you.

© Info

My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you—

© Info

My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you—

© Info

My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you—

© Info

My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you—

© Info

My children - I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!

© Info

My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you!

© Info

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you—

© Info

my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,

© Info

my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:

© Info

My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,

© Info

My little children, of whom I am again in travail until Messiah is formed in you--

© Info

filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis

© Info

يَا أَطْفَالِي الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُمْ مَرَّةً أُخْرَى إِلَى أَنْ تَتَشَكَّلَ فِيكُمْ صُورَةُ الْمَسِيحِ.

© Info

τέκνα μου οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν

© Info

τεκνία μου οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

© Info

يَا أَوْلاَدِي الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُمْ أَيْضًا إِلَى أَنْ يَتَصَوَّرَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ.

© Info

Hijitos míos, que vuelvo otra vez á estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;

© Info

Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros,

© Info

My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,

© Info

我小子阿、我為你們再受生產之苦、直等到基督成形在你們心裡.

© Info

Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros,

© Info

나의 자녀들아 너희 속에 그리스도의 형상이 이루기까지 다시 너를 위하여 해산하는 수고를 하노니

© Info

Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous,

© Info

Meine lieben Kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß Christus in euch eine Gestalt gewinne,

© Info

Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

© Info

Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations: