Genesis 22:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Genesis 22:1 - quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum

Read :: Genesis 22

Listen :: Genesis 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 22:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some time later, God tested Abraham’s faith. “Abraham!” God called.
“Yes,” he replied. “Here I am.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Some time later God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” “Here I am,” he replied.

ESVESV (read chapter in ESV)

After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham! ”

“Here I am,” he answered.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it came^H1961 about^H1961 after^H310 these^H428 things^H1697, that God^H430 tested^H5254 Abraham^H85, and said^H559 to him, “Abraham^H85!” And he said^H559, “Here^H2009 I am.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now it came about after these things, that God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961 after^H310 these^H428 things^H1697, that God^H430 tested^H5254 Abraham^H85 and said^H559 to him, “Abraham^H85!” And he said^H559, “Here^H2009 I am.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now after these things, God tested [the faith and commitment of] Abraham and said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.”

NETNET (read chapter in NET)

Some time after these things God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am!" Abraham replied.

RSVRSV (read chapter in RSV)

After these things God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I."

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, 'Abraham;' and he saith, 'Here am I.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened after these things, that God tested Avraham, and said to him, "Avraham!" He said, "Here I am."

VULVUL (read chapter in VUL)

quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ هَذَا امْتَحَنَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ، فَنَادَاهُ: «يَا إِبْرَاهِيمُ» فَأَجَابَهُ: «لَبَّيْكَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַבְרָהָ֖ם וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ θεὸς ἐπείραζεν τὸν Αβρααμ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Αβρααμ Αβρααμ ὁ δὲ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَحَدَثَ بَعْدَ هذِهِ الأُمُورِ أَنَّ اللهَ امْتَحَنَ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ لَهُ: «يَا إِبْرَاهِيمُ!». فَقَالَ: «هأَنَذَا».

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass after these things that God tempted Abraam, and said to him, Abraam, Abraam; and he said, Lo! I am here.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció después de estas cosas, que probó Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這些事以後、　神要試驗亞伯拉罕、就呼叫他說、亞伯拉罕、他說、我在這裡。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció después de estas cosas que Dios probó a Abraham, diciéndole: --Abraham. Él respondió: --Heme aquí.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다

LSLS (read chapter in LS)

Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.

RSTRST (read chapter in RST)

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció después de estas cosas, que probó Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y [él] respondió: Heme aquí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms