Genesis (Genesis) 35:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 35:5 - cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes

Read :: Genesis 35

Listen :: Genesis 35

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 35:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they journeyed, and the terror of God was upon the cities that were all around them, and they did not pursue the sons of Jacob.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As they set out, a terror from God spread over the people in all the towns of that area, so no one attacked Jacob’s family.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they set out, and the terror of God fell on the towns all around them so that no one pursued them.

ESVESV (read chapter in ESV)

And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When they set out, a terror from God came over the cities around them, and they did not pursue Jacob’s sons.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

As they journeyed^H5265, there was [fn]a great^H430 terror^H2847 upon the cities^H5892 which^H834 were around^H5439 them, and they did not pursue^H7291 the sons^H1121 of Jacob^H3290.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As they journeyed, there was [fn]a great terror upon the cities which were around them, and they did not pursue the sons of Jacob.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they journeyed^H5265 on, and there was [fn]a terror^H2847 from God^H430 upon the cities^H5892 which^H834 were around^H5439 them, and they did not pursue^H7291 the sons^H1121 of Jacob^H3290.

AMPAMP (read chapter in AMP)

As they journeyed, there was a great [supernatural] terror [sent from God] on the cities around them, and [for that reason] the Canaanites did not pursue the sons of Jacob.

NETNET (read chapter in NET)

and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were round about them, so that they did not pursue the sons of Jacob.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they journey, and the terror of God is on the cities which are round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they journeyed; and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They traveled: and a terror of God was on the cities that were round about them, and they didn't pursue the sons of Ya`akov.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ ارْتَحَلُوا، فَهَيْمَنَ رُعْبُ اللهِ عَلَى الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَهُمْ

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּסָּעוּ וַיְהִי חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐξῆρεν Ισραηλ ἐκ Σικιμων καὶ ἐγένετο φόβος θεοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ رَحَلُوا، وَكَانَ خَوْفُ اللهِ عَلَى الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ.

BESBES (read chapter in BES)

So Israel departed from Secima, and the fear of God was upon the cities round about them, and they did not pursue after the children of Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y salieron, y el terror de Dios estuvo sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們便起行前往．　神使那周圍城邑的人都甚驚懼、就不追趕雅各的眾子了。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando partieron, el terror de Dios se apoderó de los habitantes de las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 발행하였으나 하나님이 그 사면 고을들로 크게 두려워하게 하신고로 야곱의 아들들을 추격하는 자가 없었더라

LSLS (read chapter in LS)

Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.

RSTRST (read chapter in RST)

И отправились они. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.

SESE (read chapter in SE)

Y salieron, y el terror de Dios fue sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 35 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 35:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 35 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms