Copy Options

Cite Print

Genesis (Genesis) 44:22 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 44:22 - suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur

Read :: Genesis 44

Listen :: Genesis 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 44:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And we said to my lord, ‘The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

But we said to you, ‘My lord, the boy cannot leave his father, for his father would die.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

And we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.’

ESVESV (read chapter in ESV)

We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, [fn]his father would die.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But we said to my lord, ‘The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, [fn]his father would die.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father; if he should leave his father, [fn]his father would die.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But we said to my lord, ‘The [fn]young man cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

NETNET (read chapter in NET)

We said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he leaves his father, his father will die.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

We said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, his father would die.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

HNVHNV (read chapter in HNV)

We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'

VULVUL (read chapter in VUL)

suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقُلْنَا لِسَيِّدِي: لَا يَقْدِرُ الْغُلامُ أَنْ يَتْرُكَ أَبَاهُ لِئَلّا يَمُوتَ أَبُوهُ إِذَا فَارَقَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַנֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֲדֹנִ֔י לֹא־יוּכַ֥ל הַנַּ֖עַר לַעֲזֹ֣ב אֶת־אָבִ֑יו וְעָזַ֥ב אֶת־אָבִ֖יו וָמֵֽת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον καταλιπεῖν τὸν πατέρα ἐὰν δὲ καταλίπῃ τὸν πατέρα ἀποθανεῖται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقُلْنَا لِسَيِّدِي: لاَ يَقْدِرُ الْغُلاَمُ أَنْ يَتْرُكَ أَبَاهُ، وَإِنْ تَرَكَ أَبَاهُ يَمُوتُ.

BESBES (read chapter in BES)

And we said to my lord, The child will not be able to leave his father; but if he should leave his father, he will die.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si lo dejare, su padre morirá.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們對我主說、童子不能離開他父親、若是離開、他父親必死。

EMEM (read chapter in EM)

Y nosotros dijimos a mi señor: "El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá."

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 내 주께 말씀하기를 그 아이는 아비를 떠나지 못할지니 떠나면 아비가 죽겠나이다

LSLS (read chapter in LS)

Nous avons répondu à mon seigneur: L'enfant ne peut pas quitter son père; s'il le quitte, son père mourra.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir aber antworteten meinem Herrn: Der Knabe kann nicht von seinem Vater kommen; wo er von ihm käme, würde er sterben.

RSTRST (read chapter in RST)

Мы сказали господину нашему: отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет.

SESE (read chapter in SE)

Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si le dejare, su padre morirá.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 44:22 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms