Copy Options

Cite Print

Hebræos (Hebrews) 2:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Hebrews 2:13 - et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus

Read :: Hebræos 2

Listen :: Hebræos 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 2:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And again:

“I will put My trust in Him.”[fn]
And again:

“Here am I and the children whom God has given Me.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

He also said,
“I will put my trust in him,”
that is, “I and the children God has given me.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

And again, “I will put my trust in him.”[fn] And again he says, “Here am I, and the children God has given me.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

And again,
“I will put my trust in him.” And again,
“Behold, I and the children God has given me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Again, I will trust in him. And again, Here I am with the children God gave me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And again^G3825,

“I WILL PUT^G3982 MY TRUST^G3982 IN HIM.”

And again^G3825,

“BEHOLD^G2400, I AND THE CHILDREN^G3813 WHOM^G3739 GOD^G2316 HAS GIVEN^G1325 ME.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And again,
“I WILL PUT MY TRUST IN HIM.”
And again,
“BEHOLD, I AND THE CHILDREN WHOM GOD HAS GIVEN ME.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And again^G3825,

“I WILL PUT^G3982 MY TRUST^G3982 IN HIM.”

And again^G3825,

“BEHOLD^G2400, I AND THE CHILDREN^G3813 WHOM^G3739 GOD^G2316 HAS GIVEN^G1325 ME.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And again [[fn]He says],

“MY TRUST and CONFIDENT HOPE WILL BE PLACED IN HIM.”

And again,

“HERE I AM, I AND THE CHILDREN WHOM GOD HAS GIVEN ME.”

NETNET (read chapter in NET)

Again he says, "I will be confident in him," and again, "Here I am, with the children God has given me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And again, "I will put my trust in him." And again, "Here am I, and the children God has given me."

ASVASV (read chapter in ASV)

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and again, 'Behold I and the children that God did give to me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I, and the children which God hath given me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here am I and the children whom God has given me."

VULVUL (read chapter in VUL)

et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَقُولُ أَيْضاً: «وَأَنَا أَكُونُ مُتَوَكِّلاً عَلَيْهِ!» وَأَيْضاً: «هَا أَنَا مَعَ الأَوْلادِ الَّذِينَ وَهَبَهُمُ اللهُ لِي!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ πάλιν ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός

TRTR (read chapter in TR)

καὶ πάλιν Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ πάλιν Ἰδού, ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَيْضًا:«أَنَا أَكُونُ مُتَوَكِّلاً عَلَيْهِ». وَأَيْضًا:«هَا أَنَا وَالأَوْلاَدُ الَّذِينَ أَعْطَانِيهِمِ اللهُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y otra vez: Yo confiaré en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que me dió Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y otra vez: Yo confiaré en él.
Y de nuevo: He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又說、『我要倚賴他。』又說、『看哪、我與　神所給我的兒女。』

EMEM (read chapter in EM)

Y otra vez: Yo pondré mi confianza en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다 나와 및 하나님께서 내게 주신 자녀라 하셨으니

LSLS (read chapter in LS)

Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und abermals: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen." und abermals: "Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat."

RSTRST (read chapter in RST)

И еще: Я буду уповать на Него. И еще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог.

SESE (read chapter in SE)

Y otra vez: Yo confiaré en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Hebræos (Hebrews) 2:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms