Hosea 1:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Hosea 1:8 - et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium

Read :: Osee 1

Listen :: Osee 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 1:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son.

NLTNLT (read chapter in NLT)

After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.

NIVNIV (read chapter in NIV)

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

ESVESV (read chapter in ESV)

When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When she had weaned^H1580 Lo-ruhamah^H3819, she conceived^H2029 and gave^H3205 birth^H3205 to a son^H1121.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then she weaned^H1580 Lo-ruhamah^H3819. And she conceived^H2029 and gave^H3205 birth^H3205 to a son^H1121.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when Gomer had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

NETNET (read chapter in NET)

When she had weaned 'No Pity' (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When she had weaned Not pitied, she conceived and bore a son.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ أَنْ فَطَمَتْ «لُورُحَامَةَ» حَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπεγαλάκτισεν τὴν Οὐκ-ἠλεημένην καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν υἱόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ فَطَمَتْ لُورُحَامَةَ وَحَبِلَتْ فَوَلَدَتِ ابْنًا،

BESBES (read chapter in BES)

And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.

CHTCHT (read chapter in CHT)

歌篾給羅路哈瑪斷奶以後、又懷孕生了一個兒子。

EMEM (read chapter in EM)

Después de destetar a Lo-rujama, concibió y dio a luz un hijo.

KORKOR (read chapter in KOR)

고멜이 로루하마를 젖뗀 후에 또 잉태하여 아들을 낳으매

LSLS (read chapter in LS)

Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

RSTRST (read chapter in RST)

И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.

SESE (read chapter in SE)

Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz [un] hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms