Copy Options

Cite Print

Osee (Hosea) 14:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Hosea 14:5 - [Vulgate 14:6] ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

Read :: Osee 14

Listen :: Osee 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 14:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will be like the dew to Israel;
He shall grow like the lily,
And lengthen his roots like Lebanon.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will be to Israel
like a refreshing dew from heaven.
Israel will blossom like the lily;
it will send roots deep into the soil
like the cedars in Lebanon.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

ESVESV (read chapter in ESV)

I will be like the dew to Israel;
he shall blossom like the lily;
he shall take root like the trees of Lebanon;

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will be like the dew to Israel;

he will blossom like the lily

and take root like the cedars of Lebanon.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I will be like the dew^H2919 to Israel^H3478;

He will blossom^H6524 like the lily^H7799,

And he will [fn]take^H5221 root^H8328 like the cedars of Lebanon^H3844.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I will be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will [fn]take root like the cedars of Lebanon.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I will be like the dew^H2919 to Israel^H3478;

He will flourish^H6524 like the lily^H7799,

And he will [fn]take^H5221 root^H8328 like the cedars of Lebanon^H3844.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I shall be like the dew to Israel;

He will blossom like the lily,

And he will take root like the cedars of Lebanon.

NETNET (read chapter in NET)

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;

ASVASV (read chapter in ASV)

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will be like the dew to Yisra'el. He will blossom like the lily, And send down his roots like Levanon.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 14:6] ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَكُونُ كَالطَّلِّ لإِسْرَائِيلَ، فَيُزْهِرُ كَالسَّوْسَنِ، وَتَتَأَصَّلُ جُذُورُهُ كَأَرْزِ لُبْنَانَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 14:6) אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 14:6) ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَكُونُ لإِسْرَائِيلَ كَالنَّدَى. يُزْهِرُ كَالسَّوْسَنِ، وَيَضْرِبُ أُصُولَهُ كَلُبْنَانَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 14:6) I will be as dew to Israel: he shall bloom as the lily, and cast forth his roots as Libanus.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必向以色列如甘露、他必如百合花開放、如利巴嫩的樹木扎根。

EMEM (read chapter in EM)

Yo seré a Israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el Líbano.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 레바논 백향목같이 뿌리가 박힐것이라

LSLS (read chapter in LS)

Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 14:6) Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

SESE (read chapter in SE)

Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Osee (Hosea) 14:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms