Isaiah 44:1 (VUL)

Isaiah 44:5 - iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur

Read :: Isaiæ 44

Listen :: Isaiæ 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 44:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

One will say, ‘I am the LORD’s’;
Another will call himself by the name of Jacob;
Another will write with his hand, ‘The LORD’s,’
And name himself by the name of Israel.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some will proudly claim, ‘I belong to the LORD.’
Others will say, ‘I am a descendant of Jacob.’
Some will write the LORD’s name on their hands
and will take the name of Israel as their own.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Some will say, ‘I belong to the LORD’; others will call themselves by the name of Jacob; still others will write on their hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name Israel.

ESVESV (read chapter in ESV)

This one will say, ‘I am the LORD’s,’
another will call on the name of Jacob,
and another will write on his hand, ‘The LORD’s,’
and name himself by the name of Israel.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“This one will say, ‘I am the LORD’s’;

another will use the name of Jacob;

still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’

and take on the name of Israel.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“This^H2088 one^H2088 will say^H559, ‘I am the LORD’S^H3068’;

And that one^H2088 [fn]will call^H7121 on the name^H8034 of Jacob^H3290;

And another^H2088 will write^H3789 [fn]on his hand^H3027, ‘Belonging to the LORD^H3068,’

And will give^H3655 himself Israel’s^H3478 name^H8034 with^H3655 honor^H3655.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“This one will say, ‘I am the LORD’S’;
And that one [fn]will call on the name of Jacob;
And another will write [fn]on his hand, ‘Belonging to the LORD,’
And will name Israel’s name with honor.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“This^H2088 one^H2088 will say^H559, ‘I am Yahweh’s^H3068’;

And this^H2088 one^H2088 [fn]will call^H7121 on the name^H8034 of Jacob^H3290;

And this^H2088 one^H2088 will write^H3789 [fn]on his hand^H3027, ‘Belonging to Yahweh^H3068,’

And will name^H3655 Israel’s^H3478 name^H8034 with^H3655 honor^H3655.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“One will say, ‘I am the LORD’S’;

And another will name himself after Jacob;

And another will write on his hand, ‘I am the LORD’S,’

And be called by the [honorable] name of Israel.

NETNET (read chapter in NET)

One will say, 'I belong to the LORD,' and another will use the name 'Jacob.' One will write on his hand, 'The LORD's,' and use the name 'Israel.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

This one will say, 'I am the LORD's,' another will call himself by the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and surname himself by the name of Israel."

ASVASV (read chapter in ASV)

One shall say, I am Jehovah’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname himself by the name of Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

This one saith, For Jehovah I am, And this calleth himself by the name of Jacob, And this one writeth with his hand, 'For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.

DBYDBY (read chapter in DBY)

One shall say, I am Jehovah's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall write with his hand: I am Jehovah's, and surname himself by the name of Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand to the LORD, and surname himself by the name of Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Ya`akov; and another shall subscribe with his hand to the LORD, and surname himself by the name of Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَقُولُونَ بِمِلْءِ أَفْوَاهِهِمْ: «أَنَا عَبْدُ الرَّبِّ. أَنَا ابْنُ يَعْقُوبَ». وَيَكْتُبُ عَلَى يَدِهِ اسْمَ اللهِ، وَبِاسْمِ إِسْرَائِيلَ يُلَقَّبُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὗτος ἐρεῖ τοῦ θεοῦ εἰμι καὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ιακωβ καὶ ἕτερος ἐπιγράψει τοῦ θεοῦ εἰμι ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

هذَا يَقُولُ: أَنَا لِلرَّبِّ، وَهذَا يُكَنِّي بِاسْمِ يَعْقُوبَ، وَهذَا يَكْتُبُ بِيَدِهِ: لِلرَّبِّ، وَبِاسْمِ إِسْرَائِيلَ يُلَقِّبُ».

BESBES (read chapter in BES)

One shall say, I am God's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall write with his hand, I am God's, and shall call himself by the name of Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob, y otro escribirá con su mano: A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這個要說、我是屬耶和華的．那個要以雅各的名自稱．又一個要親手寫歸耶和華的、〔或作在手上寫歸耶和華〕並自稱為以色列。

EMEM (read chapter in EM)

Éste dirá: 'Yo soy de Jehovah', ése será llamado por el nombre de Jacob, y aquél escribirá sobre su mano: 'De Jehovah', y será llamado con el nombre de Israel."

KORKOR (read chapter in KOR)

혹은 이르기를 나는 여호와께 속하였다 할 것이며 혹은 야곱의 이름으로 자칭할 것이며 혹은 자기가 여호와께 속하였음을 손으로 기록하고 이스라엘의 이름으로 칭호하리라

LSLS (read chapter in LS)

Celui-ci dira: Je suis à l'Éternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l'Éternel! Et prononcera avec amour le nom d'Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dieser wird sagen: Ich bin des HERRN! und jener wird genannt werden mit dem Namen Jakob; und dieser wird sich mit seiner Hand dem HERRN zuschreiben und wird mit dem Namen Israel genannt werden.

RSTRST (read chapter in RST)

Один скажет: 'я Господень', другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: 'я Господень', и прозовется именем Израиля.

SESE (read chapter in SE)

Este dirá: Yo soy del SEÑOR; el otro se llamará del nombre de Jacob; el otro escribirá con su mano, al SEÑOR, otro se pondrá por sobrenombre, Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 44 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 44 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms