Copy Options

Cite Print

Iacobi (James) 1:15 :: Latin Vulgate (VUL)

James 1:15 - dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

Read :: Iacobi 1

Listen :: Iacobi 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

NLTNLT (read chapter in NLT)

These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it has run its course, brings forth death.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin [fn]is accomplished, it brings forth death.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then when lust has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully matured, it brings forth death.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then when the illicit desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin has run its course, it gives birth to death.

NETNET (read chapter in NET)

Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

YLTYLT (read chapter in YLT)

afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

DBYDBY (read chapter in DBY)

then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.

VULVUL (read chapter in VUL)

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِذَا مَا حَبِلَتِ الشَّهْوَةُ وَلَدَتِ الْخَطِيئَةَ. وَمَتَى نَضَجَتِ الْخَطِيئَةُ، أَنْتَجَتِ الْمَوْتَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον

TRTR (read chapter in TR)

εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ الشَّهْوَةُ إِذَا حَبِلَتْ تَلِدُ خَطِيَّةً، وَالْخَطِيَّةُ إِذَا كَمَلَتْ تُنْتِجُ مَوْتًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

私慾既懷了胎、就生出罪來．罪既長成、就生出死來。

EMEM (read chapter in EM)

Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte.

KORKOR (read chapter in KOR)

욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라

LSLS (read chapter in LS)

Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.

RSTRST (read chapter in RST)

похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

SESE (read chapter in SE)

Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Iacobi (James) 1:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms