Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Judices (Judges) 6:18 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxJudges 6:18 - ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum
Read :: Judices 6
Listen :: Judices 6
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Judges 6:18
KJVKJV (read chapter in KJV)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You.” And He said, “I will wait until you come back.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Don’t go away until I come back and bring my offering to you.”
He answered, “I will stay here until you return.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.” And the LORD said, “I will wait until you return.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you.” And he said, “I will stay till you return.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Please do not leave this place until I return to you. Let me bring my gift and set it before you.”

And he said, “I will stay until you return.”

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“Please do not depart from here until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“Please do not depart from here until I come back to You, and I bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“Please do not depart from here until I come back to You, and bring my offering and place it before You.” And He said, “I will wait until you return.”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The LORD said, "I will stay here until you come back."

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, 'I -- I do abide till thy return.'

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Depart not hence, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou comest again.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come again.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
أَرْجُوكَ أَلا تَمْضِيَ مِنْ هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ وَأَضَعَ تَقْدِمَتِي أَمَامَكَ». فَأَجَابَهُ: «سَأَبْقَى حَتَّى تَرْجِعَ».

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
אַל־נָא תָמֻשׁ מִזֶּה עַד־בֹּאִי אֵלֶיךָ וְהֹצֵאתִי אֶת־מִנְחָתִי וְהִנַּחְתִּי לְפָנֶיךָ וַיֹּאמַר אָנֹכִי אֵשֵׁב עַד שׁוּבֶךָ׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
μὴ κινηθῇς ἐντεῦθεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ καὶ οἴσω τὴν θυσίαν μου καὶ θήσω ἐνώπιόν σου καὶ εἶπεν ἐγώ εἰμι καθήσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَبْرَحْ مِنْ ههُنَا حَتَّى آتِيَ إِلَيْكَ وَأُخْرِجَ تَقْدِمَتِي وَأَضَعَهَا أَمَامَكَ». فَقَالَ: «إِنِّي أَبْقَى حَتَّى تَرْجعَ».

© Info

BESBES (read chapter in BES)
depart not hence until I come to thee, and I will bring forth an offering and offer it before thee: and he said, I will remain until thou return.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Ruégote que no te vayas de aquí, hasta que á ti vuelva, y saque mi presente, y lo ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Te ruego que no te vayas de aquí hasta que vuelva a ti, y saque mi ofrenda y la ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
求你不要離開這裡、等我歸回、將禮物帶來供在你面前．主說、我必等你回來。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió: --Yo me quedaré hasta que vuelvas.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
내가 예물을 가지고 다시 주께로 와서 그것을 주 앞에 드리기까지 이곳을 떠나지 마시기를 원하나이다 그가 가로되 내가 너 돌아오기를 기다리리라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Ne t'éloigne point d'ici jusqu'à ce que je revienne auprès de toi, que j'apporte mon offrande, et que je la dépose devant toi. Et l'Éternel dit: Je resterai jusqu'à ce que tu reviennes.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
weiche nicht, bis ich zu dir komme und bringe mein Speisopfer und es vor dir hinlege. Er sprach: Ich will bleiben bis daß du wiederkommst.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que a ti vuelva, y saque mi presente, y lo ponga delante de ti. Y él respondió: Yo esperaré hasta que vuelvas.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras