Copy Options

Cite Print

Josue (Joshua) 2:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Joshua 2:4 - tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent

Read :: Josue 2

Listen :: Josue 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Joshua 2:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the woman took the two men and hid them. So she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Rahab had hidden the two men, but she replied, “Yes, the men were here earlier, but I didn’t know where they were from.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But the woman had taken the two men and hidden them. She said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, “True, the men came to me, but I did not know where they were from.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I didn’t know where they were from.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the woman had taken the two men and hidden them; so she said, “Yes, two men came to me, but I did not know where they were from.

NETNET (read chapter in NET)

But the woman hid the two men and replied, "Yes, these men were clients of mine, but I didn't know where they came from.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the woman had taken the two men and hidden them; and she said, "True, men came to me, but I did not know where they came from;

ASVASV (read chapter in ASV)

And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: 'The men came in unto me, and I have not known whence they are;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

HNVHNV (read chapter in HNV)

The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:

VULVUL (read chapter in VUL)

tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخَذَتِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَيْنِ وَخَبَّأَتْهُمَا وَقَالَتْ: «نَعَمْ جَاءَ إِلَيَّ الرَّجُلانِ، وَلَمْ أَعْرِفْ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ λαβοῦσα ἡ γυνὴ τοὺς ἄνδρας ἔκρυψεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα εἰσεληλύθασιν πρός με οἱ ἄνδρες

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخَذَتِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَيْنِ وَخَبَّأَتْهُمَا وَقَالَتْ: «نَعَمْ جَاءَ إِلَيَّ الرَّجُلاَنِ وَلَمْ أَعْلَمْ مِنْ أَيْنَ هُمَا.

BESBES (read chapter in BES)

And the woman took the two men and hid them; and she spoke to [fn]the messengers, saying, The men came in to me,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron á mí, mas no supe de dónde eran:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;

CHTCHT (read chapter in CHT)

女人將二人隱藏、就回答說、那人果然到我這裡來．他們是那裡來的我卻不知道。

EMEM (read chapter in EM)

Pero la mujer, que había tomado a los dos hombres y los había escondido, dijo: --Es verdad que vinieron a mí unos hombres, pero yo no sabía de dónde eran.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 여인이 그 두 사람을 이미 숨긴지라 가로되 과연 그 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디로서인지 나는 알지 못하였고

LSLS (read chapter in LS)

La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où ils étaient;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber das Weib verbarg die zwei Männer und sprach also: Es sind ja Männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren.

RSTRST (read chapter in RST)

Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они;

SESE (read chapter in SE)

Pero la mujer había tomado a los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Joshua Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Josue (Joshua) 2:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Joshua Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms