Lamentationes (Lamentations) 4:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Lamentations 4:5 - HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora

Read :: Lamentationes 4

Listen :: Lamentationes 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Lamentations 4:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Those who ate delicacies
Are desolate in the streets;
Those who were brought up in scarlet
Embrace ash heaps.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people who once ate the richest foods
now beg in the streets for anything they can get.
Those who once wore the finest clothes
now search the garbage dumps for food.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those brought up in royal purple now lie on ash heaps.

ESVESV (read chapter in ESV)

Those who once feasted on delicacies
perish in the streets;
those who were brought up in purple
embrace ash heaps.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Those who used to eat delicacies

are destitute in the streets;

those who were reared in purple garments

huddle in trash heaps.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Those who used to eat^H398 delicacies^H4574

Are made to tremble^H8074 in the streets^H2351;

Those who were raised^H539 in crimson^H8438 clothing

Embrace^H2263 garbage^H830 heaps^H830.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Those who ate delicacies
Are desolate in the streets;
Those [fn]reared in purple
Embrace ash pits.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Those who ate^H398 delicacies^H4574

Are desolate^H8074 in the streets^H2351;

Those [fn]reared^H539 in crimson^H8438

Embrace^H2263 ash^H830 pits^H830.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Those who feasted on delicacies

Are perishing in the streets;

Those reared in purple [as nobles]

Embrace ash heaps.

NETNET (read chapter in NET)

Those who once feasted on delicacies are now starving to death in the streets. Those who grew up wearing expensive clothes are now dying amid garbage. ו (Vav)

RSVRSV (read chapter in RSV)

Those who feasted on dainties perish in the streets; those who were brought up in purple lie on ash heaps.

ASVASV (read chapter in ASV)

They that did feed delicately are desolate in the streets:

They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.

DBYDBY (read chapter in DBY)

They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They that fed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Those who did feed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.

VULVUL (read chapter in VUL)

HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَلَكَ فِي الشَّوَارِعِ الَّذِينَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الطَّيِّبَاتِ، وَاحْتَضَنَ الْمَزَابِلَ المُتَرَبُّونَ عَلَى لِبْسِ الْحَرِيرِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλοντο κοπρίας

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلَّذِينَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَآكِلَ الْفَاخِرَةَ قَدْ هَلِكُوا فِي الشَّوَارِعِ. الَّذِينَ كَانُوا يَتَرَبَّوْنَ عَلَى الْقِرْمِزِ احْتَضَنُوا الْمَزَابِلَ.

BESBES (read chapter in BES)

He. They that feed on dainties are desolate in the streets: they that used to be nursed in scarlet have clothed themselves with dung.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los que comían delicadamente fueron asolados en las calles; Los que se criaron entre púrpura se abrazaron a los estercoleros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Those who were used to feasting on delicate food are wasted in the streets: those who as children were dressed in purple are stretched out on the dust.

CHTCHT (read chapter in CHT)

素來喫美好食物的、現今在街上變為孤寒．素來臥朱紅褥子的、現今躺臥糞堆．

EMEM (read chapter in EM)

Los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura.

KORKOR (read chapter in KOR)

진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다

LSLS (read chapter in LS)

Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.

RSTRST (read chapter in RST)

Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

SESE (read chapter in SE)

He : Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles. Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Lamentations Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Lamentationes (Lamentations) 4:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Lamentations Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms