VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Numeri (Numbers) 24:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxNumbers 24:4 - dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius
Listen :: Numeri 24
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Numbers 24:4
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

© Info

The utterance of him who hears the words of God,
Who sees the vision of the Almighty,
Who falls down, with eyes wide open:

© Info

the message of one who hears the words of God,
who sees a vision from the Almighty,
who bows down with eyes wide open:

© Info

the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty,[fn] who falls prostrate, and whose eyes are opened:

© Info

the oracle of him who hears the words of God,
who sees the vision of the Almighty,
falling down with his eyes uncovered:

© Info

the oracle of one who hears the sayings of God,

who sees a vision from the Almighty,

who falls into a trance with his eyes uncovered:

© Info

The declaration of him who hears the [fn]words of God,

Who sees the vision of [fn]the Almighty,

Falling down, yet having his eyes uncovered,

© Info

The oracle of him who hears the [fn]words of God,
Who sees the vision of [fn]the Almighty,
Falling down, yet having his eyes uncovered,

© Info

The oracle of him who hears the [fn]words of God,

Who beholds the vision of [fn]the Almighty,

Falling down, yet having his eyes opened,

© Info

The oracle of one who hears the words of God,

Who sees the vision of the Almighty,

Falling down, but having his eyes open and uncovered,

© Info

the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:

© Info

the oracle of him who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes uncovered:

© Info

He saith, who heareth the words of God,
Who seeth the vision of the Almighty,
Falling down, and having his eyes open:

© Info

An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:

© Info

He saith, who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

© Info

He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

© Info

He says, who hears the words of God, Who sees the vision of Shaddai, Falling down, and having his eyes open:

© Info

dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius

© Info

נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי־אֵל אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם׃

© Info

φησὶν ἀκούων λόγια θεοῦ ὅστις ὅρασιν θεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ ἀποκεκαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ

© Info

وَحْيُ الَّذِي يَسْمَعُ أَقْوَالَ اللهِ. الَّذِي يَرَى رُؤْيَا الْقَدِيرِ، مَطْرُوحًا وَهُوَ مَكْشُوفُ الْعَيْنَيْنِ:

© Info

كَلامُ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالَ اللهِ، الَّذِي يُشَاهِدُ رُؤْيَا الْقَدِيرِ. الَّذِي يَنْطَرِحُ فَتَنْفَتِحُ عَيْنَاهُ.

© Info

he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened:

© Info

Dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vió la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:

© Info

Dijo el que oyó los dichos de Dios, El que vio la visión del Omnipotente; Caído, pero abiertos los ojos:

© Info

He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:

© Info

得聽 神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說、

© Info

dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos:

© Info

"하나님의 말씀을 듣는 자, 전능자의 이상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를"

© Info

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

© Info

es sagt der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung sieht, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet:

© Info

говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

© Info

dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vio la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan