Psalm 109:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 109:19 - [Vulgate 108:19] sit ei quasi pallium quo circumdatur et quasi cingulum quo semper accingitur

Read :: Psalmi 109

Listen :: Psalmi 109

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 109:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let it be to him like the garment which covers him,
And for a belt with which he girds himself continually.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now may his curses return and cling to him like clothing;
may they be tied around him like a belt.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.

ESVESV (read chapter in ESV)

May it be like a garment that he wraps around him,
like a belt that he puts on every day!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Let it be like a robe he wraps around himself,

like a belt he always wears.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

May it be to him as a garment^H899 with which he covers^H5844 himself,

And as a belt^H4206 which he constantly^H8548 wears^H2296 around^H2296 himself.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Let it be to him as a garment with which he covers himself,
And for a belt with which he constantly girds himself.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Let it be to him as a garment^H899 with which he wraps^H5844 himself,

And for a belt^H4206 with which he constantly^H8548 girds^H2296 himself.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Let it be to him as a robe with which he covers himself,

And as a sash with which he is constantly bound.

NETNET (read chapter in NET)

May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!

RSVRSV (read chapter in RSV)

May it be like a garment which he wraps round him, like a belt with which he daily girds himself!

ASVASV (read chapter in ASV)

Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself,

And for the girdle wherewith he is girded continually.

YLTYLT (read chapter in YLT)

It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let it be to him as the garment which covereth him, and for a girdle with which he is girded continually.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 108:19] sit ei quasi pallium quo circumdatur et quasi cingulum quo semper accingitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْتَكُنْ لَهُ كَرِدَاءٍ يَتَلَفَّعُ بِهِ، وَكَحِزَامٍ يَتَنَطَّقُ بِهِ دَائِماً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 108:19) γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται καὶ ὡσεὶ ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώννυται

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِتَكُنْ لَهُ كَثَوْبٍ يَتَعَطَّفُ بِهِ، وَكَمِنْطَقَةٍ يَتَنَطَّقُ بِهَا دَائِمًا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 108:19) Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願這咒罵當他遮身的衣服、當他常束的腰帶。

EMEM (read chapter in EM)

Séale como vestido que lo cubra, y como cinturón que siempre lo ciña.

KORKOR (read chapter in KOR)

저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

LUTLUT (read chapter in LUT)

So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 108:19) да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.

SESE (read chapter in SE)

Séale como vestido con que se cubra, y en lugar del cinto con que se ciña siempre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 109 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 109 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms