Psalm 119:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 119:73 - [Vulgate 118:73] ioth manus tuae fecerunt me et firmaverunt me doce me et discam mandata tua

Read :: Psalmi 119

Listen :: Psalmi 119

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 119:73

KJVKJV (read chapter in KJV)

JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

YOD
Your hands have made me and fashioned me;
Give me understanding, that I may learn Your commandments.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Yodh
You made me; you created me.
Now give me the sense to follow your commands.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Yodh Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

ESVESV (read chapter in ESV)

Yodh
Your hands have made and fashioned me;
give me understanding that I may learn your commandments.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Your hands made me and formed me;

give me understanding

so that I can learn your commands.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Yodh

Your hands^H3027 made^H6213 me and [fn]fashioned^H3559 me;

Give^H995 me understanding^H995, so that I may learn^H3925 Your commandments^H4687.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Yodh.
Your hands made me and [fn]fashioned me;
Give me understanding, that I may learn Your commandments.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Yodh

Your hands^H3027 made^H6213 me and established^H3559 me;

Give^H995 me understanding^H995, that I may learn^H3925 Your commandments^H4687.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Yodh.

Your hands have made me and established me;

Give me understanding and a teachable heart, that I may learn Your commandments.

NETNET (read chapter in NET)

י (Yod) Your hands made me and formed me. Give me understanding so that I might learn your commands.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thy hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn thy commandments.

ASVASV (read chapter in ASV)

YODH.

Thy hands have made me and fashioned me:

Give me understanding, that I may learn thy commandments.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Yod. Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.

DBYDBY (read chapter in DBY)

YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

WEBWEB (read chapter in WEB)

JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

HNVHNV (read chapter in HNV)

YUD Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your mitzvot.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 118:73] ioth manus tuae fecerunt me et firmaverunt me doce me et discam mandata tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَدَاكَ صَنَعَتَانِي وَكَوَّنَتَانِي، فَهَبْنِي فَهْماً لأَتَعَلَّمَ وَصَايَاكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 118:73) ιʹ ιωθ αἱ χεῖρές σου ἐποίησάν με καὶ ἔπλασάν με συνέτισόν με καὶ μαθήσομαι τὰς ἐντολάς σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَدَاكَ صَنَعَتَانِي وَأَنْشَأَتَانِي. فَهِّمْنِي فَأَتَعَلَّمَ وَصَايَاكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 118:73) Thy hands have made me, and fashioned me: instruct me, that I may learn thy commandments.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

JOD. Tus manos me hicieron y me formaron: hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tus manos me hicieron y me formaron; Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的手製造我、建立我．求你賜我悟性、可以學習你的命令。

EMEM (read chapter in EM)

Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos.

KORKOR (read chapter in KOR)

주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!

LUTLUT (read chapter in LUT)

(JOD.) Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 118:73) Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.

SESE (read chapter in SE)

YOD Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 119 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 119 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms