Psalm 144:1 (VUL)

Psalms 144:14 - [Vulgate 143:14] tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris

Read :: Psalmi 144

Listen :: Psalmi 144

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 144:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

That our oxen may be well laden;
That there be no breaking in or going out;
That there be no outcry in our streets.

NLTNLT (read chapter in NLT)

and may our oxen be loaded down with produce.
May there be no enemy breaking through our walls,
no going into captivity,
no cries of alarm in our town squares.

NIVNIV (read chapter in NIV)

our oxen will draw heavy loads.[fn] There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.

ESVESV (read chapter in ESV)

may our cattle be heavy with young,
suffering no mishap or failure in bearing;[fn]
may there be no cry of distress in our streets!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Our cattle will be well fed.[fn]

There will be no breach in the walls,

no going into captivity,[fn]

and no cry of lament in our public squares.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

May our cattle^H441 [fn]be bred^H5445

Without^H369 [fn]mishap^H6556 and without^H369 [fn]loss^H3318,

May there be no^H369 outcry^H6682 in our streets^H7339!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Let our cattle [fn]bear
Without [fn]mishap and without [fn]loss,
Let there be no outcry in our streets!

LSBLSB (read chapter in LSB)

That our cattle^H441 would [fn]bear^H5445

Without^H369 [fn]mishap^H6556 and without^H369 [fn]loss^H3318,

And without^H369 outcry^H6682 in our streets^H7339!

AMPAMP (read chapter in AMP)

Let our cattle bear

Without mishap and without loss,

And let there be no outcry in our streets!

NETNET (read chapter in NET)

Our cattle will be weighted down with produce. No one will break through our walls, no one will be taken captive, and there will be no terrified cries in our city squares.

RSVRSV (read chapter in RSV)

may our cattle be heavy with young, suffering no mischance or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!

ASVASV (read chapter in ASV)

When our oxen are well laden;

When there is no breaking in, and no going forth,

And no outcry in our streets:

YLTYLT (read chapter in YLT)

Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Our kine laden with young; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 143:14] tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَبْقَارُنَا حَامِلَةً، وَلَا يَكُونَ هُنَاكَ اقْتِحَامُ غَازٍ، وَلَا هُجُومُ عَدُوٍّ، وَلَا شَكْوَى خَصْمٍ فِي شَوَارِعِنَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 143:14) οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς οὐκ ἔστιν κατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ κραυγὴ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَقَرُنَا مُحَمَّلَةً. لاَ اقْتِحَامَ وَلاَ هُجُومَ، وَلاَ شَكْوَى فِي شَوَارِعِنَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 143:14) Their oxen are fat: there is no falling down of a hedge, nor going out, nor cry in their [fn]folds.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; No tengamos asalto, ni que hacer salida, Ni grito de alarma en nuestras plazas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們的牛馱著滿馱、沒有人闖進來搶奪、也沒有人出去爭戰、我們的街市上、也沒有哭號的聲音．

EMEM (read chapter in EM)

y nuestras vacas estén cargadas de crías. ¡Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas!

KORKOR (read chapter in KOR)

우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대

LSLS (read chapter in LS)

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 143:14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

SESE (read chapter in SE)

que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 144 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 144 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms