Psalm 39:1 (VUL)

Psalms 39:4 - [Vulgate 38:5] locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit

Read :: Psalmi 39

Listen :: Psalmi 39

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 39:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“LORD, make me to know my end,
And what is the measure of my days,
That I may know how frail I am.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“LORD, remind me how brief my time on earth will be.
Remind me that my days are numbered—
how fleeting my life is.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Show me, LORD, my life’s end and the number of my days; let me know how fleeting my life is.

ESVESV (read chapter in ESV)

“O LORD, make me know my end
and what is the measure of my days;
let me know how fleeting I am!

CSBCSB (read chapter in CSB)

“LORD, make me aware of my end

and the number of my days

so that I will know how short-lived I am.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“LORD^H3068, let me know^H3045 my end^H7093,

And what^H4100 is the extent^H4060 of my days^H3117;

Let me know^H3045 how^H4100 transient^H2310 I am.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“LORD, make me to know my end
And what is the extent of my days;
Let me know how transient I am.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Yahweh^H3068, cause me to know^H3045 my end^H7093

And what^H4100 is the extent^H4060 of my days^H3117;

Let me know^H3045 how^H4100 transient^H2310 I am.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“LORD, let me know my [life’s] end

And [to appreciate] the extent of my days;

Let me know how frail I am [how transient is my stay here].

NETNET (read chapter in NET)

"O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass!

RSVRSV (read chapter in RSV)

"LORD, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is!

ASVASV (read chapter in ASV)

Jehovah, make me to know mine end,

And the measure of my days, what it is;

Let me know how frail I am.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it is,' I know how frail I am.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.

WEBWEB (read chapter in WEB)

LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"LORD, show me my end, What is the measure of my days. Let me know how frail I am.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 38:5] locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَا رَبُّ عَرِّفْنِي مَتَى تَكُونُ نِهَايَتِي، وَكَمْ تَطُولُ أَيَّامِي فَأُدْرِكَ أَنَّنِي إِنْسَانٌ زَائِلٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 39:5) הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 38:5) γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ

SVDSVD (read chapter in SVD)

«عَرِّفْنِي يَا رَبُّ نِهَايَتِي وَمِقْدَارَ أَيَّامِي كَمْ هِيَ، فَأَعْلَمَ كَيْفَ أَنَا زَائِلٌ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 38:5) O Lord, make me to know mine end, and the number of my days, what it is; that I may know what I lack.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuán frágil soy.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、求你叫我曉得我身之終、我的壽數幾何、叫我知道我的生命不長。

EMEM (read chapter in EM)

Hazme saber, oh Jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. Sepa yo cuán pasajero soy.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와여 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 39:5) Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber, HERR, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 38:5) скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

SESE (read chapter in SE)

Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 39 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 39 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms