Psalm 55:1 (VUL)

Psalms 55:21 - [Vulgate 54:22] nitidius butyro os eius pugnat autem cor illius molliores sermones eius oleo cum sint lanceae

Read :: Psalmi 55

Listen :: Psalmi 55

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 55:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The words of his mouth were smoother than butter,
But war was in his heart;
His words were softer than oil,
Yet they were drawn swords.

NLTNLT (read chapter in NLT)

His words are as smooth as butter,
but in his heart is war.
His words are as soothing as lotion,
but underneath are daggers!

NIVNIV (read chapter in NIV)

His talk is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.

ESVESV (read chapter in ESV)

His speech was smooth as butter,
yet war was in his heart;
his words were softer than oil,
yet they were drawn swords.

CSBCSB (read chapter in CSB)

His buttery words are smooth,

but war is in his heart.

His words are softer than oil,

but they are drawn swords.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

His [fn]speech^H6310 was smoother^H2505 than^H4480 butter^H4260,

But his heart^H3820 was war^H7128;

His words^H1697 were softer^H7401 than^H4480 oil^H8081,

Yet they were drawn^H6609 swords^H6609.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

His [fn]speech was smoother than butter,
But his heart was war;
His words were softer than oil,
Yet they were drawn swords.

LSBLSB (read chapter in LSB)

His [fn]speech^H6310 was smoother^H2505 than^H4480 butter^H4260,

But his heart^H3820 was war^H7128;

His words^H1697 were softer^H7401 than^H4480 oil^H8081,

Yet they were drawn^H6609 swords^H6609.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The words of his mouth were smoother than butter,

But his heart was hostile;

His words were softer than oil,

Yet they were drawn swords.

NETNET (read chapter in NET)

His words are as smooth as butter, but he harbors animosity in his heart. His words seem softer than oil, but they are really like sharp swords.

RSVRSV (read chapter in RSV)

His speech was smoother than butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.

ASVASV (read chapter in ASV)

His mouth was smooth as butter,

But his heart was war:

His words were softer than oil,

Yet were they drawn swords.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart is war! Softer have been his words than oil, And they are drawn swords.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Smooth were the milky words of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet are they drawn swords.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 54:22] nitidius butyro os eius pugnat autem cor illius molliores sermones eius oleo cum sint lanceae

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَانَ كَلامُهُ أَنْعَمَ مِنَ الزُّبْدَةِ، وَفِي قَلْبِهِ يُضْمِرُ الْقِتَالَ. كَلِمَاتُهُ أَلْيَنُ مِنَ الزَّيْتِ، وَلَكِنَّهَا سُيُوفٌ مَسْلُولَةٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 55:22) חָלְק֤וּ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 54:22) διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἤγγισεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἡπαλύνθησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον καὶ αὐτοί εἰσιν βολίδες

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْعَمُ مِنَ الزُّبْدَةِ فَمُهُ، وَقَلْبُهُ قِتَالٌ. أَلْيَنُ مِنَ الزَّيْتِ كَلِمَاتُهُ، وَهِيَ سُيُوفٌ مَسْلُولَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 54:22) They were scattered at the anger of his countenance, and his heart drew nigh [fn]them. His words were smoother than oil, yet are they darts.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los dichos de su boca son más blandos que mantequilla, Pero guerra hay en su corazón; Suaviza sus palabras más que el aceite, Mas ellas son espadas desnudas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他的口如奶油光滑、他的心卻懷著爭戰。他的話比油柔和、其實是拔出來的刀。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos ablandan su boca más que mantequilla, pero en su corazón hay contienda. Suavizan sus palabras más que el aceite, pero son como espadas desenvainadas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 55:22) Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 54:22) уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

SESE (read chapter in SE)

Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellos son cuchillos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 55 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 55 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms