Psalm 58:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 58:8 - [Vulgate 57:9] quasi vermis tabefactus pertranseant quasi abortivum mulieris quod non vidit solem

Read :: Psalmi 58

Listen :: Psalmi 58

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 58:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let them be like a snail which melts away as it goes,
Like a stillborn child of a woman, that they may not see the sun.

NLTNLT (read chapter in NLT)

May they be like snails that dissolve into slime,
like a stillborn child who will never see the sun.

NIVNIV (read chapter in NIV)

May they be like a slug that melts away as it moves along, like a stillborn child that never sees the sun.

ESVESV (read chapter in ESV)

Let them be like the snail that dissolves into slime,
like the stillborn child who never sees the sun.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Like a slug that moves along in slime,

like a woman’s miscarried child,

may they not see the sun.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

May they be like a snail^H7642 which goes^H1980 along^H1980 in slime^H8557,

Like the miscarriage^H5309 of a woman^H802 that never^H1077 sees^H2372 the sun^H8121.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Let them be as a snail which [fn]melts away as it goes along,
Like the miscarriages of a woman which never see the sun.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Let them be as a snail^H7642 which [fn]melts^H8557 away^H8557 as it goes^H1980 along,

Like the miscarriages^H5309 of a woman^H802 which never^H1077 behold^H2372 the sun^H8121.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Let them be as a snail which melts away (secretes slime) as it goes along,

Like the miscarriage of a woman which never sees the sun.

NETNET (read chapter in NET)

Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.

ASVASV (read chapter in ASV)

Let them be as a snail which melteth and passeth away,

Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

YLTYLT (read chapter in YLT)

As a snail that melteth he goeth on, As an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let them be as a snail that melteth as it passeth away; like the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 57:9] quasi vermis tabefactus pertranseant quasi abortivum mulieris quod non vidit solem

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِيَتَلاشَوْا مِثْلَ الْقَوَاقِعِ فِي أَثْنَاءِ زَحْفِهَا، وَكَالْجَنِينِ الْمُجْهَضِ لَا يُعَايِنُونَ الشَّمْسَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 58:9) כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 57:9) ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται ἐπέπεσε πῦρ καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا يَذُوبُ الْحَلَزُونُ مَاشِيًا. مِثْلَ سِقْطِ الْمَرْأَةِ لاَ يُعَايِنُوا الشَّمْسَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 57:9) They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pasen ellos como el caracol que se deslíe; Como el que nace muerto, no vean el sol.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願他們像蝸牛消化過去、又像婦人墜落未見天日的胎。

EMEM (read chapter in EM)

Pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol.

KORKOR (read chapter in KOR)

소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 58:9) Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

SESE (read chapter in SE)

Pasen de este mundo como el caracol que se deslíe; como el abortivo de mujer, no vean el sol.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 58 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 58 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms