Psalm 63:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Psalms 63:5 - [Vulgate 62:6] quasi adipe et pinguidine implebitur anima mea et labiis laudantibus canet os meum

Read :: Psalmi 63

Listen :: Psalmi 63

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 63:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness,
And my mouth shall praise You with joyful lips.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You satisfy me more than the richest feast.
I will praise you with songs of joy.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

ESVESV (read chapter in ESV)

My soul will be satisfied as with fat and rich food,
and my mouth will praise you with joyful lips,

CSBCSB (read chapter in CSB)

You satisfy me as with rich food;[fn]

my mouth will praise you with joyful lips.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My soul^H5315 is^H7646 satisfied^H7646 as with fat^H2459 and fatness^H1880,

And my mouth^H6310 offers^H1984 praises^H1984 with joyful^H7445 lips^H8193.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

My soul is satisfied as with [fn]marrow and fatness,
And my mouth offers praises with joyful lips.

LSBLSB (read chapter in LSB)

My soul^H5315 is^H7646 satisfied^H7646 as with fatness^H2459 and richness^H1880,

And my mouth^H6310 offers^H1984 praises^H1984 with lips^H8193 of joyful^H7445 songs^H7445.

AMPAMP (read chapter in AMP)

My [fn]soul [my life, my very self] is satisfied as with marrow and fatness,

And my mouth offers praises [to You] with joyful lips.

NETNET (read chapter in NET)

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

RSVRSV (read chapter in RSV)

My soul is feasted as with marrow and fat, and my mouth praises thee with joyful lips,

ASVASV (read chapter in ASV)

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness;

And my mouth shall praise thee with joyful lips;

YLTYLT (read chapter in YLT)

As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise.

DBYDBY (read chapter in DBY)

My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips.

WEBWEB (read chapter in WEB)

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

HNVHNV (read chapter in HNV)

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 62:6] quasi adipe et pinguidine implebitur anima mea et labiis laudantibus canet os meum

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَشْبَعُ نَفْسِي كَأَنَّهَا أَكَلَتْ مِنَ الشَّحْمِ وَالدَّسَمِ، وَيُسَبِّحُكَ فَمِي بِشَفَتَيْنِ مُبْتَهِجَتَيْنِ

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 63:6) כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 62:6) ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا مِنْ شَحْمٍ وَدَسَمٍ تَشْبَعُ نَفْسِي، وَبِشَفَتَيْ الابْتِهَاجِ يُسَبِّحُكَ فَمِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 62:6) Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise thy name.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

BBEBBE (read chapter in BBE)

My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我在床上記念你、在夜更的時候思想你、我的心就像飽足了骨髓肥油．我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

EMEM (read chapter in EM)

Como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo.

KORKOR (read chapter in KOR)

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

LSLS (read chapter in LS)

(ls 63:6) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

SESE (read chapter in SE)

Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 63 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 63 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms