Psalmi (Psalm) 65:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 65:1 - [Vulgate 64:1] victori carmen David cantici [Vulgate 64:2] tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

Read :: Psalmi 65

Listen :: Psalmi 65

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 65:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

[[To the chief Musician, A Psalm and Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.

Praise is awaiting You, O God, in Zion;
And to You the vow shall be performed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the choir director: A song. A psalm of David.

What mighty praise, O God,
belongs to you in Zion.
We will fulfill our vows to you,

NIVNIV (read chapter in NIV)

[fn]For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits[fn] you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

ESVESV (read chapter in ESV)

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song.
Praise is due to you,[fn] O God, in Zion,
and to you shall vows be performed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Praise is rightfully yours,[fn]

God, in Zion;

vows to you will be fulfilled.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For the music director. A Psalm of David. A Song.

There will be silence^H1747 [fn]before You, and praise^H8416 in Zion^H6726, God^H430,

And the vow^H5088 will be fulfilled^H7999 for You.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the choir director. A Psalm of David. A Song.
There will be silence [fn]before You, and praise in Zion, O God,
And to You the vow will be performed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For the choir director. A Psalm of David. A Song.

To You, there will be silence^H1747 and praise^H8416 in Zion^H6726, O God^H430,

And to You the vow^H5088 will be paid^H7999.

AMPAMP (read chapter in AMP)

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.

To You belongs silence [the submissive wonder of reverence], and [it bursts into] praise in Zion, O God;

And to You the vow shall be performed.

NETNET (read chapter in NET)

Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

RSVRSV (read chapter in RSV)

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

ASVASV (read chapter in ASV)

For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.

Praise waiteth for thee, O God, in Zion;

And unto thee shall the vow be performed.

YLTYLT (read chapter in YLT)

To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed.

DBYDBY (read chapter in DBY)

{To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Praise waits for you, God, in Tziyon. To you shall vows be performed.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 64:1] victori carmen David cantici [Vulgate 64:2] tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

WLCWLC (read chapter in WLC)

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד שִׁיר׃ לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיֹּון וּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶדֶר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 64:1)εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ᾠδή Ιερεμιου καὶ Ιεζεκιηλ ἐκ τοῦ λόγου τῆς παροικίας ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσθαι (64:2)σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ θεός ἐν Σιων καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ιερουσαλημ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ. تَسْبِيحَةٌ

لَكَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ يَا اَللهُ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَكَ يُوفَى النَّذْرُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَكَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ فِي صِهْيَوْنَ يَا اللهُ، وَلَكَ يُوْفَى النَّذْرُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios, Y a ti se pagarán los votos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David. A Song.> It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.

CHTCHT (read chapter in CHT)

〔大衛的詩歌、交與伶長。〕　神阿、錫安的人、都等候讚美你、所許的願、也要向你償還。

EMEM (read chapter in EM)

(Al músico principal. Salmo. Cántico de David) En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

LSLS (read chapter in LS)

Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique. (ls 65:2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.

LUTLUT (read chapter in LUT)

(Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen.) Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 64:1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64:2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].

SESE (read chapter in SE)

Al Vencedor: Salmo de David, Canción. En ti reposa la alabanza, oh Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 65:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms